這日一行三人進入襄州地界，走到一個叫“鹿兒嶺”的地方。
已近午時，太陽當頭，雖然已是初秋時節，天氣還是悶熱，正在牽馬行走的翠兒，口渴難耐，問小夏：“還有水嗎？”
小夏拿出牛皮縫製的水壺，晃了晃，裏面空空，說道：“沒有了。“
這兒前無村，後無店，左邊是山丘，右邊是荒地野林，小夏把烏騅馬交給小玉，指着前面一顆大樹說道：“你們且在那顆樹下歇息，不要亂跑，我去找水，很快就回來。”翠兒和丫鬟小玉應諾。
於是小夏朝着山丘那邊找水去了。
翠兒和丫鬟小玉來在樹影下歇息，把馬分別拴在樹上，任其啃食野草。
過了些時間，小夏還沒回來，正在這時，有兩個獵人模樣的漢子一高一矮、敞胸露懷的揹着獵物從林子裏出來，一眼看見了大樹下的翠兒和小玉。
在這荒村野地、漫無人煙的地界，倆個獵人偶遇兩個美貌小娘子，頓生歹意。那個矮個一雙三角眼，尖下巴，看上去有些陰險。這小子一肚子壞水，給高個獵人使了個眼色，倆人會意，朝着翠兒和小玉走了過來。
翠兒立時警覺，抽出了寶劍，呵道：“站住！不許近前！”
兩個獵人聞聲住腳，但見樹影下，兩個妙齡女子，生得眉秀香山，目彌秋水，膚凝膩脂，臉暈朝霞。一個冷眉俊目手持寶劍對着他們，一個則怯生生躲在持劍美人身後面。
兩個山村獵人，天天與野獸打交道，哪裏見過這般如花似玉的女子，不禁心內尋思：若是能把這麼貌美的娘子帶回家，今生也無憾！見翠兒怒目持劍對着他們，兩個歹人也拔出了腰刀。丫鬟小玉嚇得捂住了臉兒。
翠兒沒等歹人走到近前，蹭地一聲竄了出去，舞劍與二人打鬥。
兩個獵人也沒想到，這持劍的冷美嬌娘，竟然衝殺了過來，不禁嚇了一跳，急忙閃身躲過翠兒刺來的劍，揮刀便砍。
翠兒並沒把兩個獵人放在眼裏，心想：自己在戰場上殺番兵，猶如銷瓜切菜，區區兩個山野獵人，怎麼能是我的對手。其實到現在翠兒還沒明白，殺金兵是因爲小夏護在身邊，並且暗中給予了翠兒神力支持，才使她殺敵猶如神助，可是小夏不在的時候怎麼能行？
看那兩個獵人，一高一矮，皮膚黝黑，身體結實，手舞腰刀，不講究刀法，僅憑蠻力，一刀接一刀劈了過來。
兩個獵人也沒想到，這冷豔娘子，身手竟然如此利落，幾刀砍出，全被躲過，心中起急，拼起命來。
高個獵人，身大刀沉，揮刀強攻，翠兒揮寶劍往外就封，只聽“嗆哴哴”聲響，只震得翠兒虎口發麻，寶劍差點脫手，也幸虧是寶劍，否則早斷了。
再看高個獵人的腰刀，硬生生刀刃生出一個大缺口。
矮個獵人見翠兒露出破綻，一刀扎向翠兒胸前，危急時刻，一塊石子直接擊中矮個獵人手腕，當即腰刀落地，手腕疼痛難忍。原來是小夏趕了來。
小夏怎麼回來的這麼巧？原來小夏去找水源，走出好遠，也沒找到水，於是加快步伐去更遠的地方尋找，終於在一處丘陵窪地找到了一條溪流，於是摘下身上用牛皮做的水壺，裝滿水，背在身上回返。
雖然小夏行走如飛，怎奈尋出去的太遠。
小夏聽覺異常的好，還沒看見翠兒和丫鬟小玉，遠遠已聽到打鬥的聲音，心說：不好！迅即加快腳步，如閃電般朝着翠兒和小玉呆着的地方奔來。正看見翠兒受到危險，因爲距離較遠，功力控制不到獵人，急中生智，撿起石子丟向歹徒，纔將翠兒救下。
矮個獵人見闖了大禍，再也沒有了剛纔的銳氣，跪地磕頭如搗蒜，嘴裏只喊：“爺爺饒命！女俠繞命！”
小夏來在近前，問翠兒事情緣故？翠兒備細剛纔情形。小夏聽了心中氣憤！厲聲說道：“光天化日之下，你們竟敢在此剪徑？”?
矮個獵人忙道：“我們並非剪徑賊人。”說着手指了下受傷的高個繼續說道：“他是我兄長，我們原本是佃戶，以租種地主的地爲生，近幾年常遇天災，收成不好，各種稅賦不但不減而且還曾，實在活不下去，便棄地來到這人煙稀少的地方以打獵爲生。小人今天有眼不識泰山，瞎了狗眼，冒犯了大俠，懇請好漢爺、女菩薩，繞了小的性命！”
小夏道：“即是窮苦人家，也該行的端正，恁地做出這等事來？”
兩個漢子叫道：“小的再也不敢了！”
小夏見這兩人穿着破衣爛衫，跪求不迭的樣子，也覺可憐，那大個又受了傷，心生憐憫之情，便從懷裏摸出一錠銀子遞給矮個獵人道：“這點銀子你們拿去看傷，以後莫再胡行！”
兩個獵人，磕頭跪地，口說感恩！
待矮個獵人扶着那受傷的大個走了，翠兒腿一軟坐在了地上。本來長途跋涉，天又熱，口渴難耐之時，又遇上這等歹人打了一架，已經疲憊不堪！
丫鬟小玉剛纔嚇壞了，看到少主人和歹人打起來自己又幫不上忙，心裏起急也只有哭的份兒，等到小夏趕來和少主人打敗了歹人，心方平靜下來。看到少主人癱軟在地上，趕緊從小夏身上取下水壺，遞與翠兒．翠兒如得了甘露一般，咕咚咕咚的連續喝了幾大口。
天已到午時，小夏取出準備好路上用的食物遞給翠兒和小玉用，自己一邊吃了一點，引着馬兒啃食野草。
翠兒和小玉留在樹下歇息多時，三人方纔繼續趕路。
路上偶爾遇到逃荒的人攔路索要，三人怕天晚找不到客店，也不敢多耽擱。
傍晚，他們來到一個叫“曲平”的小鎮，找了一家的客店住下。客店有數間草房，收拾的倒也乾淨。
小夏租下兩間客房，一間翠兒和丫鬟住，一間自己住。
翠兒和丫鬟小玉因爲趕路勞乏，晚上，歇息的比較早。
小夏夜裏又沒覺睡，只在榻上靜坐，一面還要注意那兩人的安全。
三更時，小夏聽到女子的哭聲，悄聲轉出門來，方知哭聲由店家的房裏傳出。小夏不知發生了什麼事，只聽那婦人的哭聲，悲悲切切的。便走了過去。
小夏聽力極好，只聽那女主一面哭一面嘟念道：“這日子沒法過了！”
那門虛掩着，小夏向前，輕輕叩門。
男店主抽着菸袋開了門。
小夏施禮道：“敢問店家有什麼難事？女主人何故如此傷心？”
男主見是自家的客人，忙讓至屋裏坐了。
女主止了哭聲，掩着淚說道：“真是對不住，打擾客官休息了。”
小夏再問緣故，那兩口兒才把事情說出。