翠兒顯得太過乏累，兩人只好在小鎮上找了一家客店小住。翌日，用過早餐，才啓程趕路。
八月中秋這日，兩人路過襄州城，只見這裏已經有了很大變化，城門上貼着官府剿匪的通告，城裏被土匪控制的酒樓、客店、勾欄院等也都得到了整治，呈現出一番新的氣象。
兩人在“煙雨閣”客店小住，慶賞中秋。第二天臨走，翠兒、小夏買了香燭冥紙，出了北城門，去了埋葬小玉的地方祭拜...
且說這日兩人路過唐州城，依然住在了曾經住過的那家客店，只是這次入住，沒有了丫鬟小玉。
翠兒一進客房，把寶劍取下，背上的小包一摘，往牀鋪上一躺就不想動了。小夏忙着把東西收拾妥當。
翠兒小憩一會坐了起來，突然抓過小夏的左手，看了看戴在腕上的紫色玉鐲，然後瞅着小夏，嬌嗔地說道：“這可是我送給你的，記着不能摘下來，否則後果你可知道。”
小夏笑道：“我記着呢，不摘下來。”
“另外我想告訴你，今天還是個特殊的日子。”
“請翠兒明示。”
“就是我的生日。”
“祝福翠兒妹妹，萬壽無疆。”
“別跟我油嘴滑舌的，雖然這般年紀沒有過生日的，但是過了今天，就意味着我又長了一歲，所以你要有所表示。”
“嗯，翠兒想要什麼，哥給你去買。”
翠兒無奈的神情說道：“不是我想要什麼，應該是你想送給我什麼。”
小夏稍加思索，說道：“走，再去那家玉器店看看。”
兩人來到街上，去了上次買紫手鐲時進的那家玉器店。
琳琅滿目的玉器，讓人眼花繚亂。小夏見翠兒喜歡上了一塊精美的玉佩，於是給翠兒買了下來，翠兒自然高興。
出來玉器店，路過一家成衣鋪，翠兒又拉着小夏進去看看，小夏又給翠兒買新衣服。
回到客房，小夏幫翠兒把玉佩懸於項上，翠兒高興的像朵花，覺得幸福！
入夜，翠兒獨自入睡，小夏就像翠兒的衛士，又是靜坐一宿。
早上，翠兒醒來，也不避諱小夏在近前，就換上了新買的衣服。
用過早餐，兩人打馬啓程。
這日，兩人終於看到了古鎮的影子。
離古鎮越來越近，
翠兒莫名的流下了眼淚。
此刻的翠兒心情起伏，去的時候一行三人，回來小玉卻不在了，歷經艱辛，終於給娘採回了奇藥...
兩人終於回到了古鎮。
老員外得見女兒安全回來，百感交集，喜極而泣！
翠兒給娘採回了紫露草，一家上下都高興，管家婆忙去請了大夫來，調製好祕方，親手煎熬，
大夫道：“這藥服後，很快就會見效。”
郝夫人服了藥，第二天果然就能說話了，並且讓人扶着，還能下地走幾步。
夫人得知，是女兒歷盡千辛採回奇藥，治好了自己的病時，那份疼愛，無法溢於言表。
只是小玉走了，讓一家人都很惋惜。
前些天，因夫人有病在牀，郝員外覺得家裏人手不夠，便讓管家婆又買了個使女來，名字叫“小茜”，翠兒不能沒有丫鬟，遂把小茜給翠兒做了丫鬟。