從華沙到柏林的距離是523公里，如果是後世華夏的動車，最多兩個小時就能到達。但在這個時代，時速五十公里的列車都算快的。
索科夫乘坐的列車，是當天晚上十一點發車的，經過十小時的顛簸，終於在第二天上午九點，到達了柏林的漢堡車站。
車裏的廣播傳來了女播音員甜美的聲音：“各位旅客，列車前方即將到達柏林的漢堡車站。請大家整理好自己隨身攜帶的行李物品，做好下車的準備。”
索科夫坐起身，伸了一個懶腰：“謝天謝地，我們終於到地方了。”
想到這次來柏林，和阿杰莉娜有很大的關係，他開口問道：“阿杰莉娜，我們的列車晚點了將近一天，來接站的人會等我們嗎？”
聽到索科夫這個幼稚的問題，阿杰莉娜忍不住笑了：“米沙，你怎麼了？難道你忘記了，你這次來柏林，是受到了朱可夫元帥的邀請，別說是晚點一天，就算是晚點半個月，接站的人都不敢隨便離開。”
索科夫望着窗外移動速度越來越慢的景物，隨口問道：“那我們應該去什麼地方找接站的人呢？”
“別擔心，”阿杰莉娜安慰索科夫：“等車到站之後，我們就留在包廂裏，會有人主動來找我們的。”
車剛停穩，車門還沒有打開，托爾巴就找了過來。
見到不請自到的托爾巴，索科夫不禁一愣，心說難道他就是來接自己的人？想到這裏，他忍不住看了一眼阿杰莉娜，想從她這裏得到了一個答案。而阿杰莉娜看到索科夫投來的目光之後，也猜到了他的用意，便微微搖搖頭，示意托爾巴絕對不可能是接站的人。
“上士同志，”索科夫客氣地問：“你有什麼事情嗎？”
“是這樣的，將軍同志。”托爾巴小心翼翼地說：“列車已經到達了終點站，不知那名德軍上尉該如何安頓？”
索科夫這纔想起，這次來柏林的不僅僅是自己和阿杰莉娜，還有一位後世被稱爲“國際義人”的霍森菲爾上尉。他擡手在自己的額頭上拍了一巴掌，笑着對托爾巴說：“上士同志，你瞧我這記性，如果你不說的話，我都把霍森菲爾上尉忘記了。麻煩你把他帶到我這裏來，待會兒他和我們一起下車！”
托爾巴向索科夫敬禮後，轉身離開。
幾分鐘之後，霍森菲爾在一名戰士的陪同下，來到了索科夫的包廂。
護送霍森菲爾的戰士離開後，索科夫招呼霍森菲爾在包廂裏的沙發坐下，笑着問道：“霍森菲爾先生，我們的戰士沒有爲難你吧？”
“沒有，沒有。”霍森菲爾搖着頭說：“他們對我很好，我有什麼需求，他們都會竭力地滿足。”
“霍森菲爾先生，”索科夫望着對方問道：“如今已經到了柏林，不知你接下來有什麼打算？”
“我想先回家看看。”霍森菲爾有些遲疑地說：“等我和家人見面之後，再考慮其它的問題。”
“霍森菲爾先生，”阿杰莉娜把霍森菲爾的話翻譯給索科夫之後，望着霍森菲爾問道：“你有沒有想過，你的家也許在盟軍轟炸時，或者是我軍進攻柏林時已經毀掉了。你的家人要麼已經離開這座城市，要麼就是死於戰火。如果真的出現這種情況，你打算怎麼辦？”
“阿杰莉娜，”索科夫見到霍森菲爾這副表情，猜想阿杰莉娜一定說了什麼刺激他的話，連忙問道：“你對他說了什麼？”
當聽完阿杰莉娜的複述之後，索科夫輕輕地嘆了口氣，說道：“都是這場該死的戰爭，害得多少人家破人亡、無家可歸。受害的不但是我們國家的人民，甚至連發起戰爭的德國，它的人民也是受害者。”
這時外面的走廊上傳來一陣急促的腳步聲，隨後索科夫聽到外面有個聲音在問：“請問來自莫斯科的索科夫將軍，和阿杰莉娜同志，在裏面嗎？。”
聽到這個聲音，索科夫立即起身拉開了房門，看到門外的走廊上站着三名軍人，帶頭是一名少校軍官，連忙說道：“我就是索科夫，你們是來接我們的嗎？”
“是的，將軍同志。”少校回答說：“接您的車就停在站臺上。”他看了一眼旁邊的霍森菲爾，有些詫異地說：“不過我接到的通知，接的是兩個人，但您這裏卻有三個人。”
“是這樣的，”既然對方是來接自己的人，索科夫自然要向他解釋清楚：“這位是霍森菲爾上尉，是德國人，我們的列車在華沙停靠時，我把他從戰俘營裏救出來的。待會兒先把他送回家，我們再去見朱可夫元帥。”
“好吧，將軍同志。”面對索科夫的提議，少校自然不敢反對，只能點頭同意。
索科夫準備離開時，無意中瞥見了放在角落裏的突擊步槍和彈藥箱，便停下腳步對少校說道：“對了，少校同志。這些武器是從莫斯科帶過來的。我們在波蘭境內時，遭到了匪幫的襲擊，消耗了一部分彈藥，剩下的都是在這裏。你看我應該把這些東西交給誰？”
少校沒想到索科夫這次過來，居然還攜帶了這麼多的武器彈藥。他皺着眉頭想了想，隨後說道：“將軍同志，這件事交給我來處理，您就不必費心了。”說完，叫過一名戰士，讓他留在包廂裏看管武器彈藥。
少校帶着索科夫等人下車後，並沒有立即上停在站臺上的黑色桶車，而是客氣地對索科夫說：“將軍同志，請您稍等一會兒，我去找找車站的軍代表，讓他來處置您帶來的武器彈藥。”
在得到索科夫的允許後，少校獨自朝不遠處的軍代表辦公室走去，而另外一名戰士則被留在了索科夫的身邊，負責保護他的安全。
索科夫望着霍森菲爾說道：“霍森菲爾先生，不知你多長時間沒有回柏林了？”
霍森菲爾想了想，回答說：“從1942年2月開始，我就沒有回過柏林。”
“這麼長時間都沒有回德國？”索科夫有些喫驚地問：“難道你從來就沒有假期嗎？”
“沒有。”霍森菲爾搖搖頭說：“按照統帥部的意思，準備在合適的時候，對波蘭和俄國進行大規模的移民。因爲我們這些駐紮在波蘭的軍官，基本就沒有回德國的機會。自從被關進戰俘營，我還以爲自己這輩子都沒有機會再回德國，卻沒想到在您的幫助下，我又重新踏上了德國的土地。將軍先生，謝謝您！”