索科夫很多年不跳舞，因此看到列昂尼德他們跳舞時，不太想參與。但當雅科夫也起身摟着一名姑娘開始跳舞后，剩下的那名叫嘉爾卡的姑娘，起身走到了索科夫的面前，伸出手主動地說：“少校同志，我可以請您跳一支舞嗎？”
見姑娘主動邀請自己，索科夫有些慌亂地答道：“當然，當然可以，我非常樂意。”說着，他起身伸手抓住了嘉爾卡的手，和她跳起舞來。
剛一起步，舞步早已生疏的索科夫，便不小心地踩了嘉爾卡一下。索科夫連忙向嘉爾卡道歉，並試圖鬆開對方。誰知嘉爾卡卻將索科夫抓得緊緊的，還滿臉笑容地說：“少校同志，看樣子，您很長時間沒有跳過舞了？”
“是啊是啊，”摟着嘉爾卡的索科夫，表情尷尬異常地解釋說：“差不多有十幾年沒跳過了，所以舞步有點生疏，還請您原諒。”
聽到索科夫這麼說，嘉爾卡不禁噗嗤一笑，隨後說道：“少校，我看您也二十出頭，怎麼可能十幾年沒跳過舞。莫非從您學會走路開始，沒有跳過舞？”她說完這番話之後，看到索科夫的臉露出了難堪的表情，又急忙補充說，“假如你不介意的話，可以用‘你’來稱呼我，別老是‘您’啊‘您’的，聽着格外彆扭。”
這是一個自來熟的姑娘，索科夫在心裏爲她下了一個定論後，接着問道：“嘉爾卡，你在什麼地方工作？”
“我在電影院。”嘉爾卡態度熱情地說：“少校同志，你喜歡看電影嗎？最近影院在映瓦連京娜?謝羅娃演的幾部電影，假如你不急着離開下諾夫哥羅德的話，我們可以去看看。”
瓦連京娜?謝羅娃？！到這個熟悉的名字時，索科夫不禁渾身一震，他想到此人是和羅科索夫斯基傳出了緋聞的電影明星。如今羅科索夫斯基在醫院住的時間也不短了，但是不知他們兩人是否已經相互認識了。自己這次回莫斯科的時候，倒可以去探個究竟。
“索科夫少校，”嘉爾卡看到索科夫在發呆，連忙輕輕在他的肩膀拍了兩下，讓他從心不在焉的狀態下恢復過來：“你沒事吧？”
“沒事，沒事。”索科夫搖了搖頭，衝着嘉爾卡歉意地說，“我剛想到了一件別的事情，所以有點走神。聽說謝羅娃是一位非常有名的演員，想必她出演的電影也非常精彩。等改天有空，我去電影院，希望你到時候能賞臉一起看一場電影哦。”
嘉爾卡一臉喜悅地說道：“少校同志，這真是太好了。正好明天下午有兩場電影，假如你有時間的話，明天下午吧。”
“同志們，”走路有些搖晃的列昂尼德，跳了幾圈舞后，鬆開自己的舞伴，從腰間拔出手槍，對着雅科夫、索科夫他們說道：“舞已經跳完了，接下來，我們該去練習打靶了。”
聽到列昂尼德提議去打靶，雅科夫和維克多兩人的反應還很平常，但索科夫卻被嚇出了一身冷汗。他記得列昂尼德是在斯大林格勒保衛戰期間，因爲酒後打靶時，失手打死了自己的同僚，而被送了軍事法庭。今天他也喝了不少，要是在打靶時發生點什麼意外，自己和雅科夫可喫飽了兜着走了。
“米沙，你怎麼了？”列昂尼德走過來攬住了索科夫的肩膀，將手槍在他的面前晃來晃去地說：“難道你不相信我的槍法？”
見列昂尼德的槍口在自己的面前晃來晃去，索科夫全身的汗毛都豎了起來，他深怕對方一個不小心走了火，自己的這條命交代在這裏，慌忙將列昂尼德的手撥開，同時嚴肅地說：“列昂尼德，我想，你不是第一天使用武器吧，應該很明白槍口不能對着人的道理……”
聽到索科夫這麼說，列昂尼德鬆開了搭在他肩膀的手臂，後退了一步，笑着說：“米沙，你的膽子太小了。我告訴你吧，這槍里根本沒有子彈。如果你不幸的話，我試給你看。”說完，他將槍口頂在自己的太陽穴，擺出了一副隨時準備扣動扳機的架勢。
“不要！”在他扣動扳機的一剎那，索科夫猛地將列昂尼德的手腕朝一擡，只聽“啪”的一聲，一發子彈從槍膛裏飛出，將掛在牆的掛毯打了一個小窟窿。
槍聲，把所有人都驚呆了。屋裏除了留聲機裏發出的樂曲聲外，什麼聲音都沒有。列昂尼德的酒意也被槍聲驚醒了，他盯着自己的手槍發了一會兒呆之後，有些惱怒地問維克多：“維克多，這到底是怎麼回事？爲什麼我的槍會膛？”
“我，我不知道。”那發子彈幾乎是擦着維克多的耳邊，打進牆壁裏的，因此維克多在聽到列昂尼德質疑之後，有些慌亂地回答說：“也許您的槍本來了膛。”
看到維克多站在原地發呆，雅科夫連忙走到留聲機旁把唱針從唱片移開，等屋裏恢復了平靜之後，對列昂尼德說：“列昂尼德，你好好地想想，你的槍是否本來了膛的？”
列昂尼德把手槍放在了桌，苦笑着說：“雅科夫，我剛剛喝得有點多，至於有沒有膛，我根本不記得了。”
雅科夫和列昂尼德在討論手槍是否膛一事時，索科夫在一旁冒着冷汗，他心裏暗想：好懸啊，幸好列昂尼德將槍口對着自己時，沒有扣動扳機，否則自己此刻已經去見馬克思了。
雅科夫拿起放在桌的手槍，交給了列昂尼德，對他說道：“把槍收好，小心別走火了。”說完，擡起手腕看了看錶，表情嚴肅地說，“時間不早了，我和米沙要離開了。”
如果是平時，也許列昂尼德會竭力挽回，但剛剛他差點用槍把自己的腦袋轟掉，挽留的話說不出口。他向索科夫伸出手，用感激的語氣說道：“米沙，謝謝你救了我的性命，對於你的恩情，我會永遠記住的。”
索科夫聽到列昂尼德這麼說，只是淡淡一下，隨後伸手和他握了握，說了句：“不客氣，這只是舉手之勞。”
雅科夫和索科夫從樓裏出來後，默默地朝着和司機商量好的地方走去。走了一陣後，雅科夫忽然開口說道：“米沙，剛纔真是謝謝你了。如果不是你的話，列昂尼德估計已經性命不保了。”