郭嘉忍不住說道：“虞仲翔五世傳易，通曉醫術，也就罷了，將軍你也懂，居然能看出他有多子之相？你九交不泄，境界比他還高呢，又有美妾四人，也沒見你生多少啊。”
孫策這才知道自己說漏嘴了。他哈哈一笑，給郭嘉遞了個眼神。“你懂的。”
郭嘉微怔，隨即恍然。“還有他？”
孫策擺擺手，示意郭嘉別說了。郭嘉會意，羨慕嫉妒恨地看了虞翻一眼。虞翻倒也沒留神，在張紘對面坐下。轉過頭，剛準備和龐統說話，外面響起雜亂的腳步聲，周瑜、荀攸、辛毗魚貫而入。見帳中已經坐了幾個人，卻沒什麼規律可循，一時不知道怎麼坐纔好。
孫策往一旁挪了挪。“別看了，隨便坐吧。公瑾，你坐這兒來。”
周瑜應了一聲，剛準備走過去與孫策並座，虞翻起身攔住，正色道：“將軍，沒有規矩，不成方圓。若是私宴，你們隨便怎麼坐都可以。今天是公事，不能太隨意了。”
孫策有點尷尬，卻也知道虞翻是爲自己好，將涌到嘴邊的話又咽了回去。周瑜重新打量了一番，明白了虞翻的意思，笑了笑，在張紘下首就座，荀攸、辛毗在他身後落座。杜畿見狀，主動坐在虞翻下首。如果一來，孫策居中坐主席，郭嘉、龐統兩個軍謀祭酒分坐左右兩側，張紘、虞翻兩個長史分坐在左右首，接下來是周瑜和杜畿，一個是掌管軍事的大將，一個是負責監察的荊州刺史，秩序井然。
虞翻轉身，對孫策說道：“將軍，治國如用兵，令不可二出。將軍已經不是四年前初至襄陽的少年，如今統領五州，當知尊卑有序。今天請周將軍上座，來日五州共議，難道五州之將都要與將軍比肩嗎？”
孫策無言以對。他知道虞翻說得有道理，只是太突然，他心裏一點準備也沒有，而且虞翻語氣強硬，咄咄逼人，讓他面子有點掛不住，不知道該怎麼應對。
孫策還沒說話，虞翻正色道：“周將軍，我身爲長史，向將軍進諫，縱有冒犯之過，將軍未有一言責備，似乎毋須周將軍爲我求情。”
周瑜拱手再拜。“喏，瑜不知進退，將軍恕罪，長史恕罪。”又拜了一拜，退回座位坐好，雙手擺在大腿上，正襟危坐。辛毗見狀，長身而起，拱拱手。“將軍，長史，毗有一言，不吐不快。”
孫策素知虞翻狂直，也知道他是爲自己立威，不惜得罪周瑜。可是見他一下子把氣氛搞得這麼僵，心裏還是有些不高興。周瑜大度，或許不會與虞翻計較，也不太可能懷疑是自己指使虞翻，故意讓他難堪，可是別人會不會這麼大度就不好說了。別的不說，張紘什麼怎麼想？他和虞翻都是長史，虞翻如此忠直，豈不是顯得他鄉愿？
這不，辛毗不服了。這要是吵起來，還談不談正事了？
孫策擺擺手。“仲翔，回座吧。佐治，如果是公事，你可以說，意氣之爭就不必了。”
辛毗也不說話，轉身看着虞翻，挑釁之意甚明。虞翻嘴角微挑。“辛佐治，你是想說我跋扈，在將軍面前放肆麼？”
辛毗不緊不慢。“長史在將軍面前喝斥方面之將，愚以爲不妥。”
“這麼說，你是爲周將軍鳴不平？”
“我身爲周將軍佐吏，爲周將軍鳴不平有何不可？”
“你既是周將軍佐吏，當有輔佐之責。周將軍欲上座時，你怎麼不勸阻？我予以勸諫，你倒責我跋扈，難道你認爲周將軍應該與孫將軍比肩共座在，我不該勸阻？”
辛毗拱手道：“長史勸阻周將軍時，毗何曾發一言？只是周將軍身爲方面之將，又與孫將軍有總角之好，蒙長史勸