孫策輕輕地蹙起眉頭，神情疑惑。“仲翔，你究竟在說什麼？”他又轉向張紘。“先生，正名……有這麼重要？”
張紘起身離席，整理了一下衣襬。雖然他的衣襬一絲不亂，連一點皺紋都沒有，但他這麼做卻顯得非常莊重。“將軍，虞長史說得有理，名不正，則言不順，將軍統領五州，造福萬民，誠天下之幸，但鎮北將軍乃權宜之計，兼領豫州尚可算是代父行職，其他各州難免惹人非議。欲使五州爲一，必先正名，使各州文武知有所歸，安定民心。”
說完，張紘向孫策深施一禮。“將軍，虞長史乃是謀國之言，臣附議。”
話音未落，郭嘉、龐統離席而起，躬身施禮。“臣附議。”
杜畿眉頭緊皺，沉吟片刻，起身離席。“臣附議。”
周瑜相互交換了一個眼神，回頭看看荀攸和辛毗。荀攸點點頭，率先起身，辛毗也站了起來，向周瑜施禮。周瑜起身離席，與杜畿並肩，荀攸和辛毗也站在周瑜身後，一揖到底，齊聲道：“臣，附議。”
孫策如釋重負，欠身還禮。“得諸君錯愛，策不勝惶恐，願與諸君併力，爲天下求太平，共富貴。諸君請還座，我們再議議當如何正名。”
“喏！”衆人轟然應喏。再次施禮，返回座位。
虞翻再次施禮。“正名之前，敢爲將軍說天命。”
孫策點點頭。
虞翻環顧四周，朗聲道：“盤古開天地，女媧生人，伏羲創易，其後三皇五帝、又有三代、至於今不知凡幾千年，論說天命者不知幾許，至於如今，則有三統五行之說。翻五世傳易，浸淫易學近三十載，亦曾膺服此說。然數年前得遇將軍，東海觀濤，茅塞頓開，方知昔日所學縱使不能稱爲謬誤，至少也不是全面的。”
孫策哈哈一笑。“那是仲翔自己的悟性，非我之功。”
周瑜等人有些茫然。他們不知道這是虞翻和孫策互相吹捧還是真有所指。論學問，虞翻無疑是在座衆中的佼佼者，也就是張紘能和他相當，其他人的經學水平都不堪與之匹敵，孫策本人就更不用說了，說他目不識丁可能有些過份，但他對經學的理解最多相當於蒙童。虞翻給他啓蒙還差不多，他給虞翻啓蒙？
張紘略有所思，忽然說道：“仲翔所說，莫非是指將軍與爾等東海觀濤，證張平子大地如雞子之說？”
虞翻笑笑。“原來長史也聽說過？”
“聽說過，盛孝章的文章裏提過一句。”
虞翻讚了一句：“長史不愧是廣陵名士，春秋名家，能於細微處見精神。不過長史沒有親歷其事，也難知我當日之震撼，說是天地傾覆也不爲過。那日之後，我用三年時間反思昔日所學，始有天地初開，雲散天青之感。諸位，三統五行，不過表相，真正的天命是什麼？是人心，更準確地說，是士人之心。”
衆人面面相覷，不知道虞翻想說什麼，但他們知道虞翻雖狂，學問卻是真的好，三年反思，想來必有所得，自己聽不懂是正常的，正說明虞翻的領悟有價值。所以一個個聚精會神，等着聽虞翻的解釋。
孫策也很好奇。當日東海觀濤，郭嘉、楊修等人都在，但他寄予希望最大的就是虞翻。這幾年，虞翻一直沒有任何表示，此刻突然重提此事，想來是真的有了收穫。
“什麼是士人？”虞翻頓了頓，給衆人思考的時間。
衆人沉默着，等待着虞翻的回答