“——沒有了。”不知是酒後吐真言還是酒壯慫人膽，羅伯特不假思索地說，張口又喝掉一大半，晃晃杯子半真半假地笑着說，“這纔是我的真愛。說起對足球的喜愛，我可能還比不上大空翼呢。”
“這真的是那位巴西國腳？不會是個同名同姓的人吧？”若林同露華耳語，露華把手放在嘴邊，無聲地做了個哈哈大笑的動作。
羅伯特不知他在無形中折損了自己在小學生心目裏的高大形象，繼續自黑着：“巴西是足球王國，每年各地俱樂部的青訓選拔時，有天分的少年簡直像星星一樣多，真正脫穎而出的寥寥無幾。就拿跟我同期的一批人來看，很多落選的人未必沒有實力，比我當時強多了！但是……機遇真的很重要。”
路德“嗯”了一聲表示理解，眼看着訓練接近尾聲的男生們，問了個與足球毫不相干的問題：“本鄉先生是第一次來南葛市嗎？”
“什麼？哦，是的——雖然我父親是日本人，但是一出生就入了巴西裔，小時候家庭比較困難，一次也沒有來過。”羅伯特不在意地回答，聳聳肩，自己把路德不好問的話點明瞭：“你看到新聞報道了，是嗎？之所以現在才正式宣佈退役，是因爲——我的眼疾的確治不好啦。又不是在做採訪，有話直說，不必吞吞吐吐的。”
“我以前的確是記者。”路德幽了一默，“戰地記者，不是體育記者。那時你不會想見到我的。”
羅伯特呵呵一笑，反問道：“你呢？土生土長的美國人，怎麼想到來這裏生活的？”
“我家大小姐有四分之一的日裔血統，在這裏讀幾年書也不錯。”聽到這裏，若林無聲地用視線詢問，露華微微點了點頭，看路德又替羅伯特滿上杯子，輕鬆地說：“至於我麼，上學早，畢業之後就在世界各地到處拍照、採訪，工作時沒有一個聖誕節在美國境內度過的。心在哪裏，哪裏就是故鄉。”
羅伯特喝了一大口酒，看着餘量已經不到三分之一的酒瓶，兩腮浮起了深沉的紅色。他擦擦嘴角，猶豫了一下，還是問道：“你背井離鄉這麼多年，那……你的親人呢？”
“我在很小的時候就被教會送到了聖約翰大教堂，由修士撫養長大，每天念幾句阿門就能喫飽，還有數不盡的神話、詩篇等着我去背誦。早就不記得有哪些親眷、他們叫什麼名字了。”路德衝羅伯特舉起杯子，微微點着頭說，“與本鄉先生的經歷很像。”
羅伯特會意地舉杯，與路德輕輕碰了一下，低聲說：“敬過去的自己。”
兩人相視一笑，把殘酒一氣喝乾。露華則望着路德的背影，她很少聽路德說起自己的往事，也知道教會生活根本不像他說的那麼輕鬆，沒有一個親人陪伴，沒有人關心他的功課、成長，天曉得年輕的他有多麼孤獨。易地而處，露華認爲自己根本笑不出來。
露華又看着羅伯特，心裏一動：路德十有八九做過調查，難道，羅伯特·本鄉也是在教會長大的孤兒？她豎起耳朵繼續聽，他們卻改變了話題。
“退役之後，本鄉先生有什麼打算嗎？”
羅伯特晃晃杯子，這已經是第五杯了，兩個人幹了一整瓶700毫升43abv的威士忌，他的眼神不算迷糊，發音也很清晰：“我不會告別足球的，雖然我的眼睛已經不能再承受高強度競技比賽了，不過，我想我可以從事教練工作？船長建議我做一些不會後悔的事兒，我也是這麼想的。翼，他想成爲職業選手，想法不錯，機會難得，我太清楚機遇對於一個孩子的重要性了……”
路德點點頭，眼裏含笑：“你挺看好那小子的。”
“是啊，這小子天分不錯，更重要的是有股拼勁兒，不驕傲，我很喜歡！”提到翼，羅伯特的眼裏變得光彩十足，打着嗝兒對路德說，“下次，叫上船長一起喝酒吧。你真該聽聽他怎麼說的——‘我兒子，就是個爲足球而生的小子！’”
“等大空船長回來之後，請一定通知我，我來準備好酒。”聽到這句時，露華心說壞了，路德是越喝臉越白的類型，半小時內就喝掉半瓶烈酒，又沒摻冰或其他佐餐食物，他還剛從飛機上下來。儘管看不到他的臉色，但露華知道，路德醉了！上帝啊，他們要怎麼回家啊？！
“好！”羅伯特豪邁地揚起脖子，將酒喝的涓滴不剩，杯口朝下對路德舉起，露華敏銳地發現這位也喝高了，無奈地對若林攤攤手。羅伯特還在說着：“我是這樣想的……我要帶翼去巴西，踢職業比賽！趁我的名字還能在巴西足壇產生影響的時候，帶他去我在的俱樂部參加試選，他很有天分，不是什麼難事……我們得儘快出發！”
“好主意。”路德回答的時候，露華已經站了起來，小跑上前去扶住了他。她知道，路德變得惜字如金的時候，就證明他是真的喝多了，她還得趁他沒睡着前，問他要個熟人或是代駕的電話。哦！該死的，都說喝酒誤事，爲什麼世界上有這麼多人愛喝酒？
羅伯特一屁股坐在地上，酒勁上來了，開始歌吟笑呼，喋喋不休地重複着：“我不能踢球了，可我馬上就遇到了翼……你說奇妙不？是上帝指引我來這裏的，去巴西踢球吧……翼，好小子……”
“對不起，你能不能搭把手？”露華喫力地攬着路德的一條胳膊，另一隻手拎着空酒瓶，歪歪扭扭轉過身，對若林說。若林同樣滿頭大汗，正在想辦法把羅伯特從草坪上架起來，路德淡淡地看着，微笑着不做聲。
還好幾乎是馬上，問題就解決了。翼和岬向這邊飛跑過來，岬搭上路德的右臂，翼和若林一左一右，兩人一起用力把羅伯特支了起來。其他隊員站在不遠處，毛巾、水瓶都已經收拾完畢。看來他們的訓練早就結束了，不知在旁邊聽了多久。
羅伯特臉上還帶着笑，擡起頭來，似乎正在辨認眼前的面孔：“翼？”
“羅伯特，你的情況我都知道了。”翼猶豫片刻，鄭重地重複：“我們一起去巴西吧！”
（第五章完，第六章·可以說的祕密·繼續）