沒有落款，但依據筆跡和關西人特有的口氣，露華斷定是早田寫的。這個男生看似大大咧咧，不拘小節，實則與石崎不同，內心粗中有細，他很可能發現了什麼，雖不知道她心煩的原因，卻仍寫了條子，讓她相信翼，別擔心
露華感慨着自己的情緒管理還是不到家，不應該讓隊員們爲她擔心，於是寫了張回條，在他們集合晨練時依舊塞到早田的枕頭套裏，趕去喫早飯了。
日本隊與阿根廷隊的比賽被安排在下午最後一場。在這天上午，a組的德國隊和c組的法國隊先後獲得了出線權，卡爾施耐德與路易拿破崙均保持着一場比賽連進3球的記錄。而在前天和昨天，b組烏拉圭隊兩戰全勝，第一個鎖定出線名額，那位驚豔亮相的非裔選手拉蒙比克多利諾卻沒能延續帽子戲法。
下午第一場比賽在b組落敗的另兩支隊伍間展開，經過90分鐘沉悶的戰鬥，最終握手言和。當日本和阿根廷出現在場上熱身時，觀衆比剛纔顯得興奮許多，他們想看精彩激烈的比賽爆冷擊敗意大利的日本能在南美豪強阿根廷腳下走上幾個來回呢阿根廷的選手們又將帶給觀衆怎樣精彩紛呈的表現呢
“hello，nuer 10”10號球員，你好啊
翼看向對面來過打招呼的人：阿根廷隊的10號球員胡安迪亞斯，長着一雙寶石藍的漂亮大眼睛和極富南美風情的咖色小短捲髮。他操着極不標準的英語，對翼磕磕巴巴地說了一句：“ilooking forward to your skills taught by .hongo”我期待着領教你從本鄉先生那裏學到的南美技巧
“thanks.”翼條件反射地說，露華告訴過他，應對錶情和善的非疑問句，先說句謝謝是不會出錯的然而，他對這句話裏的最後一個單詞發音極爲敏感，驚訝地睜大了眼睛：“hongo，.hongoyou know robert hongo”本鄉，本鄉先生你是說羅伯特本鄉嗎
迪亞斯似乎也只聽懂了最後的名字，點點頭說：“kno。robert hongo，i see he”是啊，羅伯特本鄉，我今天看到他了
“where is he他在哪”翼先是被那幾句“no”搞得哭笑不得，可是對方最後竟然說認識，他立刻上前一步，緊張地問。阿根廷與巴西都是南美足球強國，這些小球員聽說過羅伯特也不奇怪。
他無暇打聽對方怎麼知道羅伯特是他的啓蒙老師講不來那麼複雜的交談，卻將全部注意力都集中到了這個名字上。迪亞斯說的真的是羅伯特本鄉嗎
翼頭一次痛恨自己爲什麼不多學幾種南美洲語言，這些簡單的英文句子是他不費力就能表達出的意思，他希望迪亞斯能聽得懂
“er呃...”迪亞斯爲難地看着身邊穿12號球衣的同伴，兩人快速交流了幾句西班牙語，他的同伴看着翼，翼充滿期待地看着他。
然而，這位同伴的英語水平似乎只跟迪亞斯不相上下，他指了指這座球場，簡單地說：“robert，here”羅伯特，在這兒
“這兒”是哪兒啊翼急得跳腳，不自覺地向場下看去，他好想拉露華來跟這個迪亞斯對話，問清楚他們到底在說什麼
然而，比賽很快就要開始，球員無法邀請任何無關人員在此時進入草場，翼只能跟迪亞斯兩人大眼瞪大眼，最後翼不抱希望地用葡萄牙語說：“onde ele está”他在哪裏
“那他能聽懂幾句西班牙語嗎”迪亞斯看着翼，用最慢的語速說：“我們的教練跟羅伯特本鄉是朋友他今天到更衣室看過我們我們聽說過你是他的學生，你聽得懂嗎”
遺憾的是，除了羅伯特的全名，翼只能分辨出“朋友”“學生”這幾個同音詞，可是這兩個詞能組成的句意實在多到數不勝數，他剛要再問，迪亞斯衝他做了個“拜拜”的手勢，和他的搭檔一起跑回自己的半場了。
“翼君，要準備開始了。”翼停在中線的時間太久了，岬走到他身邊，看他仍是一副愣怔的神情，就問：“出什麼事了”
翼愣愣地注視着迪亞斯，聲音飄忽不定：“他們說，羅伯特在這裏”
岬同樣大喫一驚，目光卻不由自主地瞄向他們的球員休息區。片桐先生和露華去辦一些對外的事，是與翼有關，卻不能現在說的事。原來如此
沒等他再說一句話，裁判已經吹響了開場哨。翼趕緊讓注意力集中到場上，新田按照慣例，將球回傳給他來組織，就見迪亞斯和搭檔帕斯卡爾雙雙衝到他的身邊，片刻後，幾乎只是一側身的時間，翼腳下的球就被迪亞斯截去了。
接着，迪亞斯同樣輕鬆地甩開次藤，在把球傳出去時，迪亞斯與帕斯卡爾交叉跑位，一溜煙地晃過鬆山和石崎，阿根廷前鋒布萊溫被早田盯死，又將球傳了回來。在全場的歡呼聲中，迪亞斯輕擡右腳，射出一記絕妙的好球。若島津判斷對了射門方向，右手往球門右下角撈去，然而球已越過了球門線。
迪亞斯顯然擁有非常豐富的比賽經驗。他的肢體動作柔軟，充滿迷惑性，足下發力卻果決有力，開場不到三分鐘，由阿根廷隊先得一分。
日本隊重新開球，翼轉身避開帕斯卡爾，看到岬出現在右邊，條件反射地把球傳了過去。
他心神不定。岬迅速判斷得出結論，迪亞斯就在他的前方，岬沒有帶球上前，而是直接長傳給了前方的日向。
迪亞斯衝過來想要爭球，日向對此早有防備，並不去注意他的步伐，而是用右腳牢牢勾住了球，用力向前一推迪亞斯被撞開了，但阿根廷後衛葛爾班隨即跟上並截走這一球，開始在自己的半場中慢慢傳控。
沒過多久，迪亞斯又開始向前推進，翼來到他面前想要阻止，只聽迪亞斯對他笑着說了一句話，就傳球給了帕斯卡爾。隨後，迪亞斯越過翼，飛奔至球門前，他的奔跑速度不亞於日本隊中速度最快的新田，準確地接應傳球，在非常近的距離踢出一記弧線射門，阿根廷隊再次得分。
阿根廷隊全隊腳下靈活，思路清晰，開場剛10分鐘就連得兩分；反觀日本隊，好不容易拿到球卻束手縛腳，被對手近乎碾壓般的進攻逼得快要喘不過氣，但他們平日的水準絕不僅如此。是因爲感受到了與世界一流強隊的差距而有壓力嗎
露華看着表情凝重的見上領隊想，接下來，他們可能會遭遇更加嚴峻的考驗。
第九章待續