日向與葛爾班同在球門前方，中圈附近，兩名高個子球員不遠不近地跟着新田，新田從他們中間穿過，掙脫了包夾防守，飛奔而來，翼心領神會，把球用力向前踢去。全速前進的新田迎着傳球直接射門，距離非常近，且球速極快，守門員來不及改變方向，眼睜睜地看着球毫無意外地飛入球網。
在這場大賽中，新田第一次施展出了他的速度，在不到四秒的時間內從中線跑到了禁區前沿的射球點，以至於足球進門後的幾秒鐘，他仍無法停下因慣性而前衝的腳步新田的腿撞上了廣告板，發出巨大的“砰”聲，但他對着場邊記者驚恐的眼神，揚起十分開心的笑容，和翼一起高舉起右手，兩人比劃的是一個醒目的“3”。
他進球了最關鍵的是，他們終於扳平了比分
比賽時間已經過去了75分鐘，鏖戰又回到了起點：同分。與此同時，場邊，第四官員高舉換人牌：18號下，24號上，日本隊由三杉替下體力已到達極限的新田。
如果在國內，那麼此時應有女子助威團的尖叫聲。露華腦中浮出女孩子們清脆的“三杉第一”的整齊助威聲，看着前方與新田擊掌的三杉笑了笑，“球場貴公子”上場時，觀衆竟然悄無聲息，好像總覺得少了點兒什麼啊
松山讓出了組織後衛的位置，對三杉點頭。迪亞斯在下半場一直未能得分，他和次藤可以說是隱形功臣，但他們組織進攻甚至創造得分則相對欠缺。小學時，他也曾親眼目睹過三杉出類拔萃的技藝，卻一直未能有交手的機會，松山也想知道，因身體原因，沉寂三年才復出的“球場貴公子”三杉淳，究竟能發揮出怎樣的潛能
再次開球后，三杉上前，與翼一起封堵迪亞斯。與已跑動一個多小時的其他球員們相比，他顯得靈活而舒暢，迪亞斯避開了與這個生力軍直接交鋒，把球傳給隊友，最後由帕斯卡爾起腳打門，但是日本隊的後防人數佔優，次藤直接封死了他的射門路線，阿根廷這次進攻無功而返。
球終於到了三杉腳下，比賽時間一點點流逝着，戰成平局將由有淨勝球優勢的阿根廷隊出線，日本隊的支持者們心急如焚，三杉卻一直把球停在自己的半場，不慌不忙地避開迪亞斯和帕斯卡爾的圍追堵截。明明時間所剩無幾，他看起來卻似乎比阿根廷的隊員們更加悠閒。
就算心臟不好，但三杉的心理素質絕對好得無可挑剔。露華放眼整個半場，發現隨着他的轉移，翼、岬、日向、佐野都在不動聲色地跑位，由衷地在心裏暗贊。
迪亞斯盯牢了日本隊的指令塔翼，現在由岬和三杉在後方輪流控球，帕斯卡爾徘徊在他們兩人之間。又過了一小會兒，當他向左邊移動時，三杉的右腳突然把球向前挑過腳面，隨後，他自己也越過了帕斯卡爾，不等球完全落地，用另一隻腳立刻傳給井澤。
發出進攻信號後，三杉腳下不停，一路向前切入阿根廷隊大禁區。他準確地跑位，與井澤、佐野、岬交替傳接球，精準地彷彿經過多次事先演練。
“我靠，這替補這麼牛啊”遠藤在觀衆席上連連拍照，大聲喊，“這帶球跑位，跟我的偶像都有的比了，你們還真是藏龍臥虎啊”
露華同樣目不轉睛地盯着三杉的動作。一直以來，三杉受制於自己的身體情況，上場時間有限，不過，這一缺陷卻讓他練就了一種極爲獨特的能力：他知道比賽還剩下多少時間，對自己每一個技術動作的完成時間估算更是精確到了秒，從而能夠準確地預判形勢、調整進攻節奏。
假如沒有心臟病這個負擔，這支日本隊最優秀的選手一定是三杉淳，他當之無愧。裁判吹響得分哨後，露華注視着向天舉起雙臂慶祝的三杉，和跑跳着迎上去擁抱他的隊員們，再次感慨。
連同補時剩餘最後的兩分鐘，日本隊全員回防，頂住了阿根廷隊的狂轟濫炸，最後，裁判宣佈比賽結束，翼與迪亞斯交換了球衣，迫不及待地率領大家向休息區跑來，工作人員和替補球員們早就站在邊線上迎接他們了。踢進反敗爲勝、制勝進球的功臣三杉，獲得了最熱烈的歡迎，他笑着同所有隊友一一擁抱，卻意味深長地和露華握了很久的手。
他想表達的是，他可以無憾地離開球場，去接受手術了吧
上半場被無情輾壓，下半場展開反擊併成功反超；得分王胡安迪亞斯在下半場被完封；亞洲弱旅力克南美勁旅；五粒進球分別由五人完成，助攻卻出自同一人；三杉精彩絕倫的凌空射門成爲絕殺今天最後這場比賽，亮點多到讓記者寫不完，不過他們一定會非常高興的。露華也一樣。
明天休息一天，結束了激烈比賽的球員們正在洗澡，見上領隊和住友教練也很忙，他們淘汰掉同組的兩個足球強國，以黑馬之姿殺入四強，現在兩人正在接受衆多媒體的集中採訪，總結會推遲到晚飯後進行。
沒跟男生們一起熱鬧地回顧、討論比賽，也沒把自己關在房間裏，露華給路德打了個電話，懶洋洋地趴在走廊盡頭的大飄窗上，沐浴着夕陽溫暖的光芒，耳邊傳來男生們的嬉笑打鬧聲。在這片溫柔的餘暉籠罩之下，噪音似乎也顯得不那麼聒噪了。
他們剛剛創造了歷史呢。
“小花教練這個法文單詞是什麼意思哪”
早田湊過來問，他看上去剛從浴室裏出來，趿拉着涼拖，滿頭滿臉還汗涔涔的，手上拿的正是露華一早塞進他枕頭裏的紙條，上面也只寫了一行字。
les halles，營業到晚上8點。
就知道他不會查，而是直接跑來問。露華浮出一個詭異的笑容：“好地方，去問你的巴黎小姐姐吧。”
“得嘞別坑我呦”早田咧咧嘴，轉身回房間去擦汗了。這幾天真是熱得要命，到今晚9點半的總結會還有很長一段時間，在8點前晃過去看一眼，散散步，應該來得及
露華揉着脖子，繼續趴在飄窗上曬落日。窗外滿眼大片金色，真是適合逛街的天氣
寫給早田的是一個大型商圈的名字，也回答了他曾問過她的“香皂在哪買的”，不過，他可能早已忘記了。投桃報李，算是給早田一個同巴黎小姐姐約會的藉口吧
當晚，見上領隊宣佈了一件與比賽無關，卻讓他們喜上加喜的事情：因日本隊經歷了大比分落後的開局、中場主力因傷退場、調換陣容背水一戰、最後時刻的成功逆轉，讓這場勝利充滿了戲劇性，他們爆冷淘汰阿根廷的比賽錄影，提前以回放形式出現在了東京電視臺。播出短短一小時後，便在全國引起了熱烈的反響。
這場跌宕起伏的比賽結束剛好在太陽落山之前。後來，本場比賽的中場休息時間和整個下半場，被媒體形象地命名爲“拯救日本隊的黃金一小時”。
第九章完，第十章ace繼續