開場不過五分鐘，翼就完成了一次精彩的得分，令全場觀衆都感到驚訝，不僅驚訝於他出其不意的射門此前大賽解說評價翼是一名“善於創造得分機會”的組織型中場，更因爲佔據天時地利人和的法國隊竟然被對手領先了。過了好幾秒，觀衆席上才響起了稀稀拉拉的掌聲。
見上對場上隊員們做出鼓勵手勢，住友教練用力拍着巴掌，露華從他們眼中看到了讚賞之色。不僅是少年隊的教練們，整個足協都對天賦出色的翼寄予厚望，希望他能早日成爲職業選手，爲日本足球開創輝煌。
過了沒多久，皮埃爾切入日本隊半場，看到前方早田死死地咬着拿破崙，便高喊着要球。早田已經俯身滑鏟想要搶斷，拿破崙勉強把球傳了出去，剎不住車的早田一腳踹到了拿破崙的站立腳。
皮埃爾立刻盤球進攻，並在帶球前進時突然轉身變向，讓盯防他的岬和試圖撿漏的石崎撞在一處，接着就從距離球門很遠的位置直接射門了。這記長球穿過幾名防守隊員的空隙，以幾乎平行於草地的角度遠遠地飛着，在球門前突然調皮的彈了地，向上跳起，避開了若島津的手，轉入球門。
裁判吹響得分哨，立即轉過身指着球場一角，又“嘟嘟”連吹好幾下，幾名球員跟着裁判一起向日本隊的半場跑去。扭打在一起的拿破崙和早田出現在球場實況大屏中。
原來，在搶斷拿破崙時，早田動作過大，先是踹了他的腳，又撞上他的腿，拿破崙站立不穩，兩個人摔成一團。可拿破崙的脾氣也不算好，在法國職業足球青訓隊伍中是出了名的暴力不合作，看到單刀的機會沒了，他從草坪上爬起來後，立刻劈面給了早田一拳。
早田的搶斷沒被判犯規，卻結結實實捱了一下，他哪裏肯喫這個暗虧，兩個人直接在原地推搡起來。這一切都被主裁判看在眼裏，吹着哨子，他跑到他們面前，處理得還算公正：裁判不客氣地掏出黃牌，對拿破崙和早田各出示了一次。
兩隊的獨行俠都挨罰了啊看到松山和石崎把早田隔開，露華有點兒無奈，他們隊中一半人的性格都容易衝動，早田更是刺頭中的刺頭，情緒激動時當場動手也不稀奇。
然而，知道又能怎樣現在的局勢需要有人貼身跟防拿破崙，磕磕碰碰是無法避免的。她只能告訴早田冷靜，又不可能上場去代替他踢球，希望這張黃牌的警示不會起到相反的效果纔好
比賽還在繼續，黃牌在身的拿破崙反而變本加厲，他從斜後方用力撞開正在帶球的岬，撞得他重重跌倒在地，接連翻滾了好幾周，主裁判目睹了這一切，卻沒有作出判決。岬很快就爬了起來，拍拍小腿重新開跑，看上去似乎沒有受傷。
後方，皮埃爾也在逼近他們，此時日向卻無人防守，於是岬靈巧地把球向斜側一蹬。
前插的日向接到了這個傳球，一腳勁射直接飛進了法國隊球門，他伸出手臂剛要慶祝，主裁判卻雙手交叉舉過頭，一旁的邊裁也舉起旗子對準他判定越位，進球無效。
“我越位”日向簡直不敢相信自己的眼睛，他上前一步，大聲說：“你在開玩笑我接的是從前方來的傳球傳球給我的11號也是遇到防守才往後傳的，你說清楚，我們誰越了位”
露華也微微皺起了眉。她看得很清楚，日向接球時，他正位於岬的後方向前奔跑，最多處於平齊位置，無論如何都不會越位。再往前算一個傳遞環節，岬接到翼的傳球時，儘管皮埃爾跑在他身後，但他絕對沒有越位。第一，岬的位置決定了他不會跑到沒有一個對方後衛防守的最前方；第二，假如岬在接傳球時就已越位的話，裁判完全不必等到他和皮埃爾又跑了十幾步、皮埃爾追上他、他後傳給日向、日向射門得分這麼一長串動作之後才吹哨。
同樣，也不是翼的越位干擾，這是個很明顯的主場哨。
露華不妙的預感變成了現實。對日向的抗議，主裁判只是揮了揮手，示意他繼續比賽。從判定入球無效後，法國隊員們直接發動了快攻，連同岬在內的球員不得不立刻回到自己的半場去防守，主裁判也跑向前方，日向只能無奈地跟着跑了起來。
“那個需要我去向、第四名裁判投訴嗎，先生”
翻譯山田先生非常小心地問，見上看着場上仍在奔跑的球員們，緩緩搖搖頭：“再看看。”
不知法國隊的支持者們有沒有注意到這一切，但日向抗議後，主裁判沒有理會，讓場上的助威聲減弱了片刻。法國隊乘人之危的快攻來勢洶洶，若島津以一記手刀劈出拿破崙的射門，球高高地飛起，拿破崙緊追不放，近距離補射，若島津對這近在咫尺的補射無能爲力，眼睜睜地看着足球鑽入球網。法國隊再得一分。
全場歡聲雷動，襯托着若島津撈球的背影有些垂頭喪氣。幾乎是同時，日本的教練員們和球迷們都意識到了一個事實：這裏是巴黎，是法國隊的主場。
主場偏向幾乎就是足壇裏默認的不成文規則，或者說，是所有競技比賽通用的規則。如果有機會的話比如5年後首次來到亞洲、在日本舉辦的世界盃輪到法國球隊去參觀富士山，主裁判也許會讓他們嚐到同樣的滋味。
第十章待續