臨近午夜，天是濃黑的。視野中透徹的黑色卻十分清晰，星光、燈光，遠遠近近，撲朔迷離，在視網膜中無聲地搖曳。
空氣似乎有了形狀，從四面八方捲來，密密麻麻地纏繞在身體上，從髮絲到腳趾都輕飄飄的，彷彿身處雲端。天地萬籟，聲音被吞噬，從鼓膜中傳來血液流動的、空蕩蕩的回聲。
低下頭，腳下是一片漆黑的深淵，彷彿正在凝視寧靜的大海，肉眼無法確定到地面的實際距離，也看不穿黑海中那不息的濤濤浪花。
大片黑色並不會讓人覺得恐懼，反而有點兒想伸出手，試着觸碰一下眼前無盡的虛空。
岬把球放在十二碼置球點，擡起頭望向前方，從雨線中飄過一陣氣流，輕輕吹動他的衣袖、頭髮，彷彿正站在很高很高的地方。
現在這種感覺，和今年春天的某個午夜，攀登埃菲爾鐵塔那時一樣，他似乎又聽到了來自遠方的、輕微卻空靈的迴音。
那是來自遠方的某種呼喚吧。岬想着，微微歪了歪頭。
現在，它又在呼喚我了。
三年前，我做出了自己的選擇，來到巴黎。當時的我並沒有考慮，我將來要去往哪裏
是片桐先生問起“是否要加入少年隊”時產生了猶豫嗎不，比這個時間要早得多
不久的將來，爸爸要回到日本去畫富士山，翼君要前往巴西成爲職業選手。
不久的將來，我，將何去何從
我可以一直這樣，踢着球嗎
如果，本屆大賽，我和翼君、阿了、小次郎、松山君，還有許許多多的新同伴，我們可以用我們的努力獲得冠軍的話，是不是就能表明，未來，我也可以像他們一樣，繼續披着這件印有國旗的制服，一輩子代表國家去戰鬥
我們還沒有進入決賽，我們還沒有拿到冠軍。不能在這裏就結束。
耳邊傳來尖銳的哨聲，岬開始慢慢助跑，一步、兩步。
我一定會踢進的。
下個瞬間，岬踢出一記向球門左下角飛去的直球，方向控制得非常穩定，法國守門員阿莫羅沒想到他會用左腳打門，動作慢了半拍，等到他向左方撲去時，足球已經穩穩地鑽進了球門。
翼和石崎帶頭振臂高呼，看臺上，淳美、遠藤等人激動不已地大喊“好棒”。緊張的點球大戰中，日本隊終於得分了
岬對他們揚起手臂，見上笑着說了一句“幹得漂亮”，立刻又恢復了嚴肅的神情。球員們也安靜下來，目送若島津戴上手套，走進球場。比賽還沒有結束，下一輪開始，纔是真正的生死角逐。
法國隊的第四輪主罰手是後衛盧斯托，他掌握着賽點。前五輪點球大戰中，法國隊3：1領先，若盧斯托罰中這個點球，將直接結束比賽，法國隊獲得最終勝利，反之，由日本隊繼續罰點球。
盧斯托放球的動作非常緩慢、謹慎，他直起腰來，向教練席看了一眼。皮埃爾對他打了一個暗號，若島津看不懂他們的手勢，也無心注意觀衆席上雷鳴般的歡呼助威，他牢牢盯着盧斯托，腦中飛快地盤算着。
許是看出他的左臂不便，自皮埃爾之後，第二、第三名罰球手都選擇向左踢，起腳全都乾脆利索。這一球，會繼續向左，還是會突然轉向相反的方向
賭一賭吧。若島津摩擦雙手，在胸前緩緩伸展開來，深深地吸了一口氣。
若島津判斷正確，點球大戰再次被延長
“貴公子”歡聲一片的休息區裏，突然響起石崎突兀的聲音，他難得一臉擔憂地問：“你真的沒問題嗎”
日本隊的下一名罰球手正是三杉。下半場與加時賽，無法下場的一個多小時裏，他表現出了驚人的毅力和技巧，而排在第四個出場踢點球，卻是三杉自己要求的。如果這球他沒能罰進，同樣會立刻結束比賽。
“不用擔心。”三杉露出一絲微笑，沉着地揮揮手，“幫助球隊獲勝，這本來就是我的工作啊。”
與他花樣百出的射門技術相比，三杉罰點球反而沒用任何技巧，哨子響後很快地助跑，幾乎是立刻就起腳射門了。他同樣瞄準了球門左下角，一個乾脆漂亮的左直球，爲日本隊再添一分。
三杉走進休息區，與準備進場的若島津輕輕碰了碰拳頭。
此時，整個球場基本是鴉雀無聲，就連日本隊員們罰球時，偶爾響起的驚呼尖叫也聽不到。站在草坪上的第五名罰球手是法國隊中的王牌前鋒：路易拿破崙。他繼續腳踏賽點，與上一輪情況完全相同：只要他踢進這一球，法國隊就會直接獲得勝利。
若島津正在戴手套，若林突然喊住他，語速很快地說：“若島津，你要當心拿破崙的外腳背直球，那種近距離射門的旋轉很厲害。要是用單手接，或直接用劈的，有可能會彈進網子裏。”
因爲精通空手道，大部分時候，若島津接球的慣性動作是用單手劈砍。若林特別認真地強調：“像你說的那樣，把球抱在懷裏是最安全的。”
若島津盯着若林，慢慢地說：“喔，我知道。”
若林看着他的眼睛，點點頭，又坐回了替補席。若島津移開視線，在心裏說了句“多謝”。
等待罰球的拿破崙幾乎是有些急不可耐，裁判的哨聲纔剛響起，他大喊一聲，快速助跑，朝着球往左邊中部猛力射門
拿破崙繼續踢左側直球是有信心的，他早把對面這個留着披肩發的守門員動作研究透了。面對直球，十有他會伸長手掌去撲、去撥、用拳頭猛擊、像揮舞寶劍一樣大幅度劈砍不知那守門員是從什麼合氣道還是柔道還是空手道之類的日式格鬥技中掌握的，亂七八糟的花哨動作。
近距離下旋球遇到強烈的側面阻攔，只會發瘋似的改變方向並加速旋轉。一腳踢出後，他在心裏冷笑：來啊，像剛纔一樣用手去劈吧，最好用上全身力氣
只是，對方守門員同樣有備而來，卻真的令拿破崙始料未及。面對氣勢洶洶的直線射門，若島津沒伸出手格擋，而是毫不猶豫地向左飛撲，倒地的同時，足球不偏不倚地撞在他懷裏。
拿破崙不敢置信地抱住了頭，若島津則第一次露出了欣喜之色。他抱着球站起來，面對休息區中興奮的隊友們，激動地高喊：“做到了”
“我們可以安排第六位罰球人了，先生。”
不理會觀衆席上驟然響起的噓聲，也沒去管替補隊員們正在失控地大吼大叫，露華面帶冷靜的微笑，看着見上低聲提醒道。
第十章待續