艾達這時就意識到自己在做夢。
她站在一邊，一襲黑調裙裝，打扮精緻。身邊是熟悉的建築，復古式的洋樓，木製傢俱和醇香紅酒混淆合成一種奇妙的味道，經典的意大利家庭裝潢。
在廳室的正中央支着一張大長桌，邊沿圍坐了一行人，有男有女，年級不限。
他們似是發覺什麼，停下進食的動作繼而扭頭看往艾達的方位，爲首的五十歲男人頭髮已然花白，在燈光下隱隱綴着銀光。
他衝艾達招招手，語氣緩和：“孩子，你站那兒是準備當侍者嗎？快來，一家人就等你了。”
艾達細心留意到，一桌的家人，唯有父親和她的小弟弟桌前的食物沒有食用痕跡，遵囑家人們到齊才肯進食。
她吸了口氣，不期然而然扯開步子。
踏入熟悉而親切的環境，使得食物的幽香環顧自己，走進暖源，成爲家族的一份子，融入骨血，像是構建成人體，與家人們一齊化作它的手足，口腔和眼睛。
待她填滿屬於自己的座位，一股較爲溫和的視線逼近，她默然擡頭，迎上父親不讚許的眼神。
“孩子，你得做禱告。”
艾達不置可否，將十指交叉端在胸前，合攏雙眼，開始詠唱一長串意大利語，直到話音愈來愈低，用最後一句話結束這場禱告。
“感謝主賦予我食物。”
她睜開眼，收到父親鼓勵的眼神，再轉頭，她的弟弟衝她展開笑意，脣角高高揚起，掀露倆排潔淨牙齒。
艾達看着看着，忍不住也勾起嘴角定格住一個弧度，向弟弟頷首致意。
也不知道是午餐還是晚餐，牛排的味道承接以前，不用想也明白這出於姐姐親手製成。
打一開始，艾達心中油然滋生出一股怪異感。她覺得自己不應該在這裏，因爲她總是格格不入，明明一切都是熟悉的模樣，可她卻毫無回家的釋然。
陰翳籠罩於心頭，牙齒相碰，撕開牛排的筋肉，擠壓出汁液在口腔內肆意蔓延，察覺到突兀視線後的艾達，再一次扭頭追隨目光的源頭。
父親的眼底又一次浮現不讚許。
“你應該像一個淑女，而不是小子。”
換作往常，興許她會直接推開盤子，結束這場壓抑的家庭聚會。但不知怎地，她這次選擇了聽取從來不遵守的規矩，進而挺直脊背，盤子裏的牛排經由刀叉，被艾達切成微微張口便能吞下的大小。
“很辛苦嗎？我的孩子。”
艾達的表情出現剎那遲疑，以警覺的姿態回望父親。
男人慣常自持優雅，把牛排切開之餘，伸手爲她斟了一杯紅酒。以前他從未做過這一類的舉動，這讓艾達有些受寵若驚，幾乎趕在對方這麼做時，她立馬瞥眼看向自己的其他兄弟。
他們一如常態，並無對家主的此舉發表意見。
意識到這點，艾達暗處戳撤回目光，穩住心神，極力欲圖擠開喉嚨，將卡在聲帶的話語推出口腔。
“我沒有做什麼。”
“不，我的孩子，你是我們家的一員，爲什麼要把自己當做他人呢？”
她皺着眉，不岔道：“我不喜歡被當做是別人……”
她維持着姿態，更像是僵住了脊骨，撕開緊閉的嘴脣上下翕動。
“就連在家時，你們也只是把我當做是工具，他們都說我是伊莉娜……可我不是。”
“你是坎貝爾，記得嗎？你是我的血脈。”父親說。
“不……”她幾乎是吼出來，“我只是你的工具，用來與其他人聯繫的花瓶。”
不等父親開口，她繼而又說。
“你和他們都一樣，只想讓我怎麼做，從來不考慮我想要做什麼。既然這樣，那我不如輕鬆些，乾脆就如他們所想，成爲真的伊莉娜。這樣不就把事情解決了嗎！”
話到最後，她的身體受到情緒薰染，抑制不住的發抖。刀叉在盤子上發出很大一聲撞擊，難聽而刺耳。艾達索性丟開刀叉，未蠶食乾淨的醬汁被摔在桌上，迸濺起來直碰其他人。
離得最近的父親和弟弟臉上都掛着黑濃醬汁，顯得滑稽。
男人慢條斯理的取過墊在膝蓋的餐巾，蹭掉臉上的醬汁後順便也幫小兒子清理了一把。
他放下染了污漬的白布，用無奈的口吻，連同目光一齊飄向自己的小女兒。
“這是孩子氣的做法，而你已經不是孩子了。”他啞聲說，眼神卻格外明亮，“你是我的女兒，你不應該破罐破摔，應該學會思考。”
艾達克制不住地砸動桌子，長桌猛地震顫，伴隨着熊熊怒火，她的雙眼佈滿猙色，黑髮跟着舞動，如同一層黑影，恨不得吞噬掉觸目所及的事物。
“你以前不給我思考的機會！現在又想讓我自主考量！你從來都沒尊重過我的想法，你不配做我父親。我一點兒也不想在這個家呆！！”如果怒火能夠具現化，想必她的嗓子已經開始冒煙，“你完全沒考慮過我的真實感受，你收養的那些養子也對我不尊重，你甚至沒對我說過一句抱歉，你根本沒把我當你的女兒看！”
她粗暴地拽下耳環，手鍊，一件不剩的揚手砸到桌上，宣泄積壓已久的衝動。
“老傢伙，說到底，現在的你不過只是我一場噩夢，一個幻想。你也不是我父親，沒資格稱我爲女兒！”
周圍的場景瞬間轉換，長桌也消失於視野，滿滿一桌人忽地只剩下倆人。
艾達和她的假父親。
她不知道自己真正的家庭在哪裏，總之不應該出現在這裏，這裏充其量僅是她的噩夢。
男人表情不變，他低了低眼，脊背卻挺的很直，晦暗灰眼中除了沉默，影影綽綽泛有其他情緒。
他重新擡起頭，穩穩接住了艾達滑來的目光，就在剛纔，她的靚麗裙裝變成灰撲撲的衛衣，琳琅掛飾亦被捨棄。
“對不起。”
他的嗓音很低，音色如同咖啡的苦質撩拂口腔，又如碾碎的咖啡豆，給肌膚帶來澀然感。
艾達明顯地怔住一瞬，剛噴發的情緒倏地啞火，她張着嘴，一副難以置信的姿態，甚至懷疑自己的耳朵。