沒有了往常的其樂融融氣氛，隊長翼又驟然加大了個人的技術訓練體量，連帶着增加了所有正選成員和第一替補們的運動總量，讓他們壓力爆增。這下，無論新老成員紛紛叫苦，表示喫不消，經理人和教練卻漠然地看着，沒有絲毫阻止的意思。
更加奇怪的是，與幾位沉默的三年級經理人相比，新加入的一年級女經理杉本久美卻顯得幹勁十足，不僅幹活手腳麻利，一有空就會對疲累不堪的隊員們大聲鼓勵，並送上甜美的微笑，和她親自倒的、燙得要命的開水，再殷勤地跑前跑後，噓寒問暖。
然而，最讓人無法接受的是，大部分時候，杉本久美的加油和開水只會重點照顧翼學長一個人，而對其他隊員們視若無物
這種狀況，不僅讓三年級成員們十分不習慣，就連一年級的新入部成員們都含蓄地表示，從沒見過氣氛如此詭異的運動社團可想而知的負面後果隨之而來，在這一週內，正式提出退部和訓練途中逃跑的新成員達到了一半，又創造了南葛中學足球部成立以來的最高紀錄。
到春季學期的第二週訓練結束，連新加入的十名經理人都只剩了杉本久美一個人。她似乎要代替三年級成員成爲社團主力一般，非常賣力地工作着。然而，在足球部成員們看來，這位活潑美麗的一年級經理人之所以不辭勞苦留下來，是有那麼點兒用意明顯的別有所圖。
至於她的意圖麼
“那傢伙，到底是想當翼君的專屬助理，還是來做球隊經理的”
過了一個週末，發現這位後輩絲毫沒有收斂的痕跡，反而對翼的諸般事情逐漸上心，開始插手並研究起翼的訓練項目，端水和熱毛巾久美都一手包辦，當翼專注於自己的訓練時，她就在一旁大聲地喊着“翼學長加油”。分給久美的其他工作雖沒有明顯延誤，但是石崎已經私下裏投訴過很多次了，她這樣的行爲嚴重影響了其他隊員們的心情心情不好，訓練成效自然會受到影響，必須管管了
可是，該管人的人、也是能管人的人根本就不管，翼自己也沒有提出異議，他們能怎麼辦
這種狀況持續了一週後，就連一向事不關己的尤佳莉都看不下去了，這天歇筆時，對早苗發牢騷。
面對着她們，前方不遠處的備用球門旁，翼也在休息，他拿着一顆球，指着上面某一點，不知正在對久美說什麼。天氣明明不熱，久美卻穿着一身夏季體育課制服，手捧翼丟給她的擦汗毛巾，心花怒放連連點頭，一副信徒對着上帝的虔誠表情。
“很明顯的，她只對翼君情有獨鍾，而且翼君偏偏又照單全收似的早苗，你好歹也說一句唄”尤佳莉坐在休息長椅上看得直皺眉，又對着早苗的背影說。
早苗繼續擦球，拿起一顆剛擦好的球，又立刻放下，聲音低得幾不可聞：“跟我有什麼關係。”
尤佳莉看看周圍，無語地把一聲嘆氣咽回肚子裏。受到“最佳拍檔”事件影響，白色情人節那天，早苗和翼終究沒去約會，而且因爲露華想要把那份獎品轉贈給她的緣故，每天見到露華就很不自在；而露華的態度仍是那麼高深莫測，很明顯爲了避嫌，竟真的端起了教練架子，不再打趣早苗。在球隊訓練時除了技術指導，半句話也不說，更不要說主動去跟翼說話了。
用石崎掛在嘴邊的話來說：簡直就是噩夢。
更糟糕的是，翼與露華不同程度的負面情緒也給足球部帶來了不良影響，在學校裏，他們幾乎不與對方說話。知道內情的石崎只能在喫午飯時坐在他倆中間，勉強找出點兒話說，這兩人彷彿商量好了，或者原本就默契十足，同石崎各自有問有答有說有笑非常正常，然而，只要石崎一閉嘴，無論之前多麼融洽的氣氛立刻冷場。
因此，連一向大大咧咧的石崎也很生他們的氣。他說，他自己當南葛小學足球隊隊長時，大家的足球水平雖糟糕得可以，但從沒出現過成員退部的情況，更沒出現過隊長和成員公開鬧意見的先例可是石崎只能表示憤怒，卻提不出有效的解決辦法來，又不能發動投票，將這兩個人趕出足球部。這事還真有點兒難辦啊
就在這時，久美結束了與翼的對話，興沖沖地捧着髒毛巾跑來，還沒把毛巾扔進髒衣簍，就迫不及待地問早苗：“中澤學姐，請問，翼學長的筆記本在哪兒呢”
早苗不知在想什麼，花了好幾秒才反應過來，回頭看着久美，皺着眉問：“筆記本翼君的”
“就是翼學長每天都帶在身上的那個，黑皮的、厚厚的、這麼大的筆記本”久美用兩手比劃了個方框大小，“翼學長讓我看看裏面的內容”
早苗知道自己不該多問，卻根本無法控制，脫口而出：“要做什麼”
久美眨了眨眼：“不做什麼啊我問翼學長，每天反覆練的射門叫什麼，他說那叫落葉球。我不明白，他就給我演示，然後讓我去看他的筆記本，說裏面解釋得很詳細，還有圖呢不過，落葉球這個名字好難唸啊，是巴西的叫法嗎”
落葉球的葡語發音爲“folha seca”，因其發明者是一位巴西球星，這個正統的名稱還是翼最先提出的，現在大家都這樣喊得順口。早苗轉過臉去看翼，他已經去做障礙折返跑了，並未察覺她們的對話。
看到早苗不吭聲，露華坐在角落裏盯看一摞報名文件，似乎根本沒在聽，尤佳莉小小嘆了口氣，走過來說：“應該在翼君的書包裏，我們沒有球員櫃子的鑰匙。等訓練結束後，讓翼君拿給你吧。”
“好的。是我欠考慮了，謝謝學姐”這時，又有球員在一旁喊經理幫忙，久美乾脆地應着，笑吟吟地看了反覆低頭擦球的早苗一眼，輕快地跑開了。
第三章待續