杉本久美今晚請了假，幾位經理都很忙。露華正在挨個爲一年級新部員們制訂私人時間的訓練計劃，經過這些天的高強度訓練後，現在留下的男生基本都是有些足球運動基礎的。處在生長髮育期，幾乎每天的體能測試數據都不一樣，要根據實際情況進行及時調整。輪到那位沒有足球訓練經驗、卻一心想成爲職業選手的河谷君，露華拿着他本週的訓練數據同他討論、覈對細節，爲了讓這些相對的“門外漢”將愛好堅持到底，她付出了更多的耐心。
剛說到每天做腳背停球和顛球交叉練習半小時，只聽身後傳來響亮的聲音：“爲什麼不做耐力訓練”
他們同時擡起頭，看到翼跑完十公里回來了，臉上、頸上都掛着成串汗珠，早苗剛遞給他一條幹毛巾。他注視着露華手裏的寫字板，重複了一遍：“體力不合格的話，所有的技術動作都沒法完成，爲什麼不讓他先提升耐力”
“如果他像外田君一樣，有些足球基礎的話，強化體力訓練會更有效。”露華慢慢地說，“河谷君是初學者，不先掌握控球的基本方法”
“400米跑，每天20次，平均配速達到2分鐘以內再進行技術訓練。”翼掃了一眼不知所措的河谷，堅持說，“無球折返跑和基本的顛球也練起來，初學者更得讓自己能承受更多的訓練內容其他的放一放。”
想要成爲足球運動員，就要面對現實。這些天他一言不發，卻有了更多空閒，將其他球員的訓練情況看在眼裏，這個一年級新人河谷的各項數據都不是很突出，要他增加耐力，是爲了跟上團隊的訓練節奏，而不至於每次訓練完都累到躲起來嘔吐。他也不指望這個新人能立刻代表學校參加比賽。
露華看着翼，他拿毛巾擦着脖子，同樣直視着她，目光並不躲閃。石崎等三年級成員剛結束半場比賽，或遠或近站在原地，緊張地看着他們兩人，然而露華什麼也沒說，只是在這張紙上將已經確認的項目一一打鉤，又用紅筆標了翼提出的幾項內容，遞給河谷，示意他可以走了。
隨後，露華把列有數據的表格收起，快步去了足球部辦公室。然而她刻意在走之前強調了一句話，依然能讓在場所有人聽得一清二楚：“你們聽隊長安排。”
翼在這場“爭論”中取勝，但他看起來好像更不高興了，丟下毛巾，扭過頭拂袖就走，留下呆立在原地的一年級部員河谷。他不知所措，望望站在四周的三年級前輩們，哭喪着臉說：“我到底要怎麼辦啊”
尤佳莉看着低頭沉默的早苗忍不住嘆氣，關於訓練內容她是外行，隊中頭腦最好的阿學偏偏不在。早苗既然學過踢足球，怎麼教導新人，一定也能提些意見出來。可是
一小時後，訓練在無比沉悶的氣氛中結束了，尤佳莉忙着收拾桌子、搬運設備，翼拿了辦公室鑰匙說他再多留一會兒，讓其他人先收拾東西回家。
週五晚上無事可做，男生更衣室裏，井澤等人相互問要不要一起去唱k，石崎攤在椅子上擺手拒絕，他得回家裏的澡堂幫忙，索性連澡也不衝，慢悠悠整理着自己的東西。過了一會兒，d組班長、三年級風紀委員大川學開年級班幹部會回來，跟正要走的石崎打了個照面。
見到更衣室裏沒有人，大家的東西又都亂糟糟堆着，顯然是沖淋浴去了，阿學隨口說：“今天結束得挺早嘛”
“可不是，但我覺得快要累死了。”看到無知無覺的阿學，石崎頓覺渾身不得勁，他敲着自己的肩膀，一手指着門外小聲說，“外面就他一個人”
阿學拿起書包，順着石崎的手指看去，立刻就明白了，也放低聲音說：“是啊。這麼多天了還是一股低氣壓，不知道他們要僵到什麼時候。真是的，又不是小孩子。”
石崎皺着眉頭問：“你好歹是年級幹部，不能去說說嗎”
“我怎麼說啊。”阿學走到門前，看到翼停留在球場上，離這扇門很遠，才小聲說，“這又不是班裏的事。再說，翼君是隊裏的王牌，又是隊長，能力比我們強太多了我的話，你覺得翼君他會聽嗎”
“這種時候，要是岬君在就好了，絕對不會這麼麻煩。”石崎難得地嘆着氣說。
“說錯了吧，幸虧岬君不在，不然不知道會發生多少更麻煩的事”阿學不贊成地搖搖頭。
“我說岬君在就避免了麻煩是很有可能的啊”石崎跳了起來。
“我說岬君在局面更麻煩也不是沒有根據啊”阿學也跳了起來。
“你說什麼呢”石崎愣了愣，馬上爭辯，“岬君那麼善良，又聰明又會說話。有他在，開導開導翼君的話，他們也不會鬧這麼僵了啊”
“我就知道你忘了”阿學一掌拍在桌子上，非常嚴肅地說：“岬君和頭號經理是青梅竹馬耶況且他們倆原本就很親密。想想這件事是怎麼鬧起來的你確定這時候岬君在，對翼君不是火上澆油”
石崎張口結舌，阿學也知趣地閉了嘴，兩人對視一眼後，一起苦笑起來。阿學習慣性地捏着鏡片，代石崎說出了他想說的話：“我知道。先不管他們的關係如何，這類問題還是讓岬君來解決，比較好。”
“是啊”
第三章完，第四章我們的初戀繼續