自縣大會開賽頭天，日向小次郎在南葛市曇花一現後，直到今日決賽，都沒再看見他的身影。阿學還專門跑了一趟東京，打探到的消息是東邦學園和南葛中學一樣高歌猛進，順利挺進縣決賽。然而日向真的一場沒出賽過，人也不在學校，甚至沒在家裏。
靜岡縣決賽的早上，阿學拿着手機給全隊看了一遍，他收到了來自澤田武志的郵件：日向學長歸隊了但，他死活也不說自己這段時間在哪裏，監督大發雷霆要懲罰他，最後還是決定等明天以後再說。
明天是東京都預賽決賽，東邦學園將對上武藏中學。後者與東邦一樣，是一所從幼兒園到專業大學全部包含、一體化建設的名校，所不同的是，東邦以足球聞名，而武藏則是專業的醫學類院校，近年來因足球部逐漸在全國舞臺上展露頭角，運動醫學科目隨之完善。最關鍵的是，這所學校中，還有一位甦醒的足球貴公子三杉淳。
小學六年級的全國大賽後，三杉便立志考取武藏中學，爲此不惜放棄了東城學園的直升名額。因爲武藏中學不僅擁有厲害的足球部，還是國內一等一的醫學名校武藏醫科大學的附屬中學，對於想要從事運動醫學研究又喜愛足球的三杉來說，有得天獨厚的吸引力和優勢。
對於三杉的行爲，路德形象地概括爲“不認命”，露華覺得非常有道理。
六年級冬季學期，三杉接受了第一次心臟手術，又經歷了兩年多的復健和體檢，終於擁有了一顆“功能比較健康”的心臟。當一名運動醫學專科醫生，成了他新的人生目標。
得知手術成功時，三杉第一時間給露華髮了郵件，告知今年他終於可以參加全國大賽了，不知一身功夫生鏽了沒。
露華笑着說恭喜，卻沒說全國大賽上見。普通人在激烈運動、甚至在走路過程中，都有可能突發心絞痛，何況先天性心臟疾病，是不可能完全治癒的。三杉爲了能參加一場正常的足球比賽，代價是什麼，露華無從得知，與三杉非常要好的青葉彌生也緘口不言。
一聲哨響，南葛對大友的決賽開始。露華決定，明天有機會的話親自去一趟東京，隨後就將注意力集中到眼前賽場上。大友中學最具威脅的進攻來自新田，爲剋制他，翼把自己的位置向後撤了許多，由中場變成中衛，組織進攻則由井澤和三年級前鋒長野一起完成。
大友也做了極有針對性的防禦措施，南葛有能力參與進攻的人較多，當翼拿球或是把球傳出時，浦邊、岸田等至少四人就來同時防守他；而大友最有能力得分的新田又被翼親自盯得死死。比賽進行到25分鐘，已經較量了好幾個來回，雙方均無得分。場上氣氛劍拔弩張，處理球卻非常謹慎。
頭頂上觀衆席中，翼的媽媽奈津子和南葛中學校長石口修造正在交談，奈津子認爲翼的狀態非常好，已經做好了成爲職業選手的心理準備。校長先生則說，來自足協強化本部的片桐宗政先生也在現場，但不知他坐在哪個位置，如果遇見，打個招呼也好啊公立中學培養出個全國第一的職業球員，他覺得賊有面子
足協有不止一位高級部長在關注着他們的比賽，但爲了不給翼壓力，他們就算到場觀賽，也不會來與他見面，賽前賽後都是。露華笑着想，校長先生的願望可能要落空了。
關注翼的人越來越多了呢
適應了比賽節奏後，新田快速穿梭在南葛半場，在大禁區附近接到傳球，立刻彎腰降低重心，用他的招牌動作踢出一記遠距離射門，在他前方攔防的翼來不及躲開，這球擦着翼的臉頰向後飛去，減弱了力道而被森崎接住。這是大友上半場最有威脅的進攻。
上半場剩餘最後一分鐘時，井澤和來生朝着對方禁區疾衝而去。浦邊、岸田、中山三人緊追不放，翼、長野、瀧一，還有中鋒巖見跟在他們身後。爲了組織這次進攻，南葛隊中前場六人全線壓上，大友的防守球員每人都有盯人目標，很難再分出人去支援新田上半場馬上就結束了，他們還有進攻機會嗎
翼加速前進，終於突圍到了大友陣內，井澤立刻把球向他傳來，浦邊和中山馬上轉移了防守方向，翼沒給他們攔防的機會，自己不停球，瞄準來球就一腳踢出。
射門鑽進了球網右上角的空隙，上半場還剩幾秒鐘的時候，翼終於爲南葛隊首開先河。上半場終場哨緊隨着進球哨響起，浦邊等人不敢相信地站在原地，他們在本屆縣大會中還是第一次失球。
“是僥倖啦”翼與歡呼着跑向他的隊友們一起回到休息區，笑着對他們說：“剛纔那個球的角度很勉強，沒能壓住，踢出去就已經在往上飄了，幸好離球門夠近”
球隊如何獲勝，菲特伯伯和路德有不同的看法。菲特伯伯堅信成功需要經過長期的艱苦準備，大量練習是精彩表現的基礎；路德贊同，並在這個說法上補充了一點，那就是賽場上的靈光一現同樣必不可少。露華聽着翼說這個進球，有點相信“運氣也是實力的一部分”這句話了。
“頭號經理，我們接下來增加一些快速進攻練習吧。”緊張的15分鐘休息時間，翼邊把水往頭上澆，邊對露華說，“我現在越來越覺得，要學的東西太多了剛纔那球我其實沒有必進的把握，就好像迎着射門再接着踢出去一樣，時機、方向、還有力道真的很難呢”
露華點頭應承：“掌握規律，我會多安排一些練習賽。下半場，你盯緊新田，別讓他在禁區裏拿到球。他的速度太快了。”她看着翼右腮的幾道紅痕說，那是剛纔新田那腳射球擦過時劃傷的，可以想見球速有多快。
雖然聽起來有點兒消極，但保住來之不易的得分，讓球隊順利晉級全國大賽，纔是他們的目標。他沒必要冒着丟球的風險去與某個人一分高下。翼沒說話，神色凝重地點點頭。
雖然比他們低兩個年級，卻比賽經驗豐富，是個不好對付的新人
南葛，大友中學，王牌前鋒新田瞬。
第六章待續