東一在上半場由7號後衛先踢進了一個向左旋轉的弧線射門，爾後一直屢屢壓制南葛的進攻，球員們被露華帶到了準備室，進行下半場的部署。早苗和尤佳莉、久美正在緊張地打掃休息區、爲球員們準備物料，每個人都分擔了一大堆工作。
看到阿學此時出現，早苗比他還要詫異，不敢相信地問：“阿學，你怎麼在這裏你不是去浦和市看那個賽場的比賽嗎”
“上午九點半開始，第一場比賽已經結束了。”阿學環顧四周，眼睛一亮，從醫藥箱裏翻出一瓶止痛噴霧和一卷繃帶，拉着早苗的胳膊就向通道里面走去，“哎呀，情況緊急，你趕緊來一下”
早苗知道，浦和市的第一場比賽正是東邦學園對上去年八強的松上中學，連忙問：“那邊如何”
“贏了，但有情況我就是爲這個回來的”阿學放低聲音說，拐過兩條通道到達選手專用的衛生間後方，有一排男用便池。早苗剛想皺眉，阿學卻馬不停蹄地繞過這裏，敲敲一旁的工具房門，低聲說：“經理來了。”
那扇狹窄的門從裏面被推開了，看清是翼坐在長木凳上，早苗驚訝地睜大了眼睛。
“翼君，你的腳”
翼比劃了個“噓”的手勢，露出他抱着的左腳踝，示意早苗進來。阿學把噴霧和繃帶遞過去，再把門虛掩上，自己站在洗手池旁守着，翼看着略微浮起的腳腕低聲說：“碰到了舊傷，不嚴重。在比賽中不惡化就好了，拜託你快點兒幫我包紮一下”
在小六那年的全國大賽中，翼傷到了左腳的距腓前韌帶，無論走路還是足球訓練，雙腳是每天都必須使用的，腳踝負擔一直都很大。早苗蹲下查看腳腕的腫脹程度，卻突然想起，去年5月時，翼這隻腳的同一位置也受過傷，休息了整整三週。
那天，晚訓早已結束，也是她幫他包紮的
早苗給那微微浮腫的地方噴了幾下，揪下一段繃帶問：“是因爲剛纔的剷球嗎”
“是。”翼沒有多說，東一的7號後衛顯然研究過他們的比賽，無論自己是否在拿球都死死地咬着他。還有那兇狠的剷球，上半場他被7號球員擦着犯規的邊線絆倒兩次，很巧的，兩次剷球都瞄準同一個位置，他的左腳腕被擦到兩回，因此腫了起來，跑動不便，纔在上半場被那7號球員得了一分。
“總覺得，他們的進攻方式真粗魯。”早苗低着頭說，“中西君剛纔說，他們和這所學校的縣決賽時，主將也受傷了。那7號球員有個外號叫王牌殺手，不知道瞄的是球還是腳”
“全國隊伍都盯着我們，別指望輕鬆的比賽了。”翼笑笑，看到早苗包紮完畢，利索地穿好襪子，踩踩地板，對早苗說：“謝謝”
翼打開門，對站在門口緊張把風的阿學說：“阿學，還有經理”
翼下定決心，低聲說：“別對別人說。尤其是別讓教練知道。”
阿學遲疑地點着頭：“你不想讓大家擔心，我懂的。但是瞞得過頭號經理嗎你一開跑，她一定能看出來的。”
翼笑了，毫不猶豫地點點頭：“嗯，不要說。”他看着早苗解釋：“不直接告訴她，但上場的時候我也不硬撐着瞞她，就是要讓她裝不知道。露華一定明白的。”
我不願讓大家因此擔心，所以我不說“我受傷了”，但我會讓你看到，我的傷是這樣的程度。我還可以應付，無需擔心，所以請你相信我，裝作不知道。
翼想要表達的意思，早苗一清二楚，心裏五味雜陳，最後只低聲問道：“不要緊嗎”
“不要緊。”翼先一步走出洗手間，回頭笑着說：“這場比賽，一定會贏的”
直到比賽開始，阿學纔敢出現在休息區。他看完另一個場館的第一場比賽，午飯也沒喫，急匆匆地坐了一個多小時巴士趕回大宮球場。剛好是中場休息，他正在往南葛隊的球員準備室走，迎面遇到了一個人跑出來的翼，並被翼徑直拉進了洗手間，幸虧如此才能誰也不驚動地喊了早苗來幫忙。
眼下，阿學憂心翼的傷情，還要趕緊告訴露華和南葛隊的其他人：東邦學園1比0小勝去年的八強隊之一，日向沒首發，也沒出場。但是賽後，他們的監督北詰誠接受採訪時爆出一個驚天消息：今年的全國大賽，全部比賽，日向小次郎都不會上場
阿學搖搖頭：“頭號經理，你沒親眼看到，現場幾乎快炸了。但無論記者們怎麼問，北詰教練只有一句話：無可奉告。他說話的時候非常嚴肅。”
下半場，7號球員照舊死死盯着翼，翼不能完全擺脫他，只好趁他還沒有緊緊貼上的時候突然起腳射門，踢得急了這射門帶着一絲向下旋轉的弧度，非常巧地高過橫樑，掉在了球網上方。
“翼君，他沒事吧”觀衆們的歡呼聲和失望聲同時響起，露華看着場上貌似無心地問，阿學和身後的早苗一起回答：“沒事。”
阿學半張着嘴，向身後尷尬地看了一眼，早苗輕輕捂住了嘴，懊惱地想：露華又沒點名問誰，他們這麼搶着回答，真是此地無銀三百兩
不知露華沒注意到，還是不想現在追究，她沒有繼續發問。看到翼的這次射門失敗，她沉思片刻，對阿學說：“去告訴森崎君，讓他注意觀察，對方7號射球時的轉向。”
阿學答應了一聲跑開了。翼的射門引起對方更加執着的頑強死守，雙方爭球十分激烈。現在不僅是他，來生、瀧一、井澤、長野等在前場活躍的人都被東一後衛們一對一盯死了。翼左右騰挪，帶球躲避着7號的糾纏，餘光發現了什麼，突然把球向無人區傳去。就見高杉跑進大禁區，跳上前頭球攻門。
下半場進行到15分鐘時，南葛隊終於由後衛進球，扳平了比分，來生等人紛紛激動地衝過來擁抱高杉。高杉拍拍翼的肩膀，低聲說了句“在後方看得很清楚”。
翼會意地點頭：“有機會就前插，我會把球傳出去。”
看來傷勢沒有惡化，一直注視着他的早苗鬆了口氣，卻更加不安：翼都不敢再次射門，可想而知他一定受了腳傷的影響
“頭號經理。”阿學跑了回來，猶豫地問，“小次郎不出場的話，我還要繼續去浦和市的球場打聽嗎”
“去。”輪到東一進攻，露華向自己的半場跑着查看防守位置，簡短地回答。
“要是他一直不出場呢”
“他會出場的。”
兩隊在中線再次展開對峙，東一衆人腳下功夫兇狠凌厲，帶球能力卻欠佳，球權不停地交換。阿學不敢讓露華分心，但他實在太好奇了，大膽地問：“你爲什麼這麼確定呢”
露華不假思索地說：“因爲日向君是個很棒的前鋒。”
頭號經理是想說，如果是她，無論如何也會派日向上場嗎阿學張口結舌，撓了撓頭。也許，是東邦的監督在迷惑對手吧
足球的踢法簡單，想一直勝利卻很難，果然是門博大精深的學問呢
比賽時間所剩無幾，除了兩名後衛和守門員，東一的所有球員都進入了南葛的半場。瀧一和東一的7號球員都在向球跑去，瀧一先拿到了球，但7號氣勢洶洶地奔來，體型偏瘦的瀧一被他一下撞開了，隨即擺出射門姿勢，石崎高喊着“森崎當心”，全場觀衆目不轉睛地盯着7號球員這個射門。
7號球員又射出一腳略帶弧度的右側旋轉球，但森崎早有準備，冷靜地觀察來球方向，縱身一躍，撲住了。毫不猶豫地，他把球踢給了留在前場無人防守的翼，翼快速瞥到東一兩位後衛的位置，將球長傳到前方，長野接球並立刻打門，球進了。
剩餘時間裏，東一再也沒能開展有威脅的進攻，過了沒多久，甚至沒有多少補時時間，裁判就吹響了終場哨。
“嘿，你的腳不要緊吧”那7號球員抹了把汗，跑過來，看到翼擺手說他無礙，他長長地吐出一口氣，對自己的隊友們說：“可惡呀，還是輸了但是大家別喪氣，昂首挺胸地走吧下次我們還會再來的呀”
“嗯，我們等着。”翼笑着回答，“你是個好對手，我記住了”
大阪，東一中學後衛，7號早田誠。
第六章待續