翼看着醫院大門喜憂參半地說。喫完午飯後，他就被露華從餐廳中趕了出來，要他“立刻去醫院拍個片子”，同時禁止他下午參加訓練。一同來的還有早苗，趁大家都嚷着先睡午覺時，露華順手把她也推出了門，拍拍她的肩說“加油”，再拋給她一個傻子都能看懂的揶揄眼神。
不管怎麼說，露華給他們製造了難得的二人時間。早苗嘻嘻一笑，溫柔地回答：“翼君沒有大礙就最好啦。”
“要是第一場比賽就因傷缺陣的話，那就太糟糕了。還好，平時鍛鍊得好。”翼心有餘悸地說，突然想到什麼，趕緊加上一句，“經理，這都是您的功勞”
早苗笑得很開心：“嘻，別以爲我聽不出，你在講奉承話”
翼今天不能參加訓練，露華又叫早苗陪着他，下午無事可做，他們便慢悠悠地散着步往回走。今天是週日，熱辣辣的太陽釋放着熱情，大宮公園裏遊人如織，空氣中帶着夏日旺盛的植物氣息。
這是她和他一起度過的第四個夏天。
穿過林蔭道，面前是一片波光粼粼的湖水，種着大片睡火蓮和各色荷花，不少遊客泛舟其上。步道上有許多成雙入對的情侶，年輕的女子挽着男朋友的臂膀，從他們身邊經過。他們臉上都帶着幸福的笑容。
翼走在早苗前方一步，白襯衫下的手臂離她約有一臂之遙。那麼近，那麼遠。
“總覺得，每年的夏天，都過得很快呢”翼停在湖邊看了會兒遊船，對早苗說，“每年都要花上一個月參加全國大賽，勞累經理了，這幾年沒過一個完整的暑假呀。”
“是啊，夏天一晃就過去了呢。”早苗微微轉過頭，看着翼的側臉，慢慢地說，“我已經習慣啦。其實我更喜歡，能來參加全國大賽的夏天。”
這是翼在日本度過的最後一個夏天，而全國大賽結束之時，夏天就要結束了。
“夏が終わった夏天終會結束。”翼深深地吸了一口花香，愜意地說。他迎着風開始小跑，一邊回頭大聲招呼着她：“那經理，我們快走吧現在回去的話，或許能趕上看富良野的比賽”
早苗一怔，趕緊跟着跑起來，不放心地喊：“翼君，別跑那麼快，當心腳”
“不要緊。經理跟上啦”翼笑着，回過半個身子，向她大大地招着手。
看着身旁不遠不近的翼的身影，早苗發現自己嘴角掛着微笑。她每天的運動量不算小，然而翼要是速度全開的話，她哪裏追得上呢他應該是放慢了腳步，在等她吧
這樣爽朗的翼，不經意的溫柔，讓她想要凝視着他，一直支持，一直守護。
彷彿很突然，又似乎很久之前就已決定好了似的，早苗立下了一個決心。
夏天終會結束。可是，你和我的夏天，我永遠都不會忘記。
“中澤學姐，你好奸詐”
又來了。早苗無奈地轉過頭去，不理會久美的嘟囔。前天下午，她和翼從醫院回來後，後知後覺他們二人一起“偷偷”出去，久美一直耿耿於懷到現在第二場淘汰賽，南葛中學對錦丘中學，獲勝的話將在後天迎戰秋田縣代表隊與山梨縣代表隊之間的勝者。南葛三年級部員們意見一致，認爲他們應該會對上擁有立花兄弟的花輪中學。
一句話就把久美噎了回去，於是久美的牢騷又對準了早苗。然而，早苗卻不在乎她的抱怨，也無法解釋她的確和翼兩人單獨出去了，而且她願意這樣做，翼也沒拒絕，有什麼問題嗎人的心意本來就會帶有偏向性呀
久美託着腮，無精打采地和替補隊員們坐在一起。早苗在做比賽記錄，尤佳莉在操作攝像機，順便觀察未持球一方的後場情況，露華依舊站在邊線旁指揮比賽，她無事可做，只好用心記下學姐們的工作方式，儘可能地消化學習。
翼學長傷了腳，卻還在努力比賽。她非常擔心，但隊中的三年級學長們似乎司空見慣，誰都沒有勸他不要勉強，一心撲在足球上的翼學長也沒有提出休息。久美突然發現，自己貌似一點兒也不瞭解翼學長。
早先，同班女生跟她說，傳聞足球隊的隊長大空翼和經理人中澤早苗是一對，她還不信，但是現在看起來，傳言並非空穴來風，就連秋庭前輩也更加支持她。說好的公平競爭呢久美沮喪地想，或許中澤學姐在不經意間，已經領先她很多了
下半場進行到第7分鐘左右，南葛隊已領先對方4球，露華讓二年級中場、16號山森正吾替換下了翼。本場比賽大局已定，明天南葛輪空，可以讓翼的雙腳獲得更多的休息。
看到場邊高高舉起的換人牌，翼看起來有些不情願，但他仍然立刻跑了回來。露華與他擊掌，回頭向休息區喊道：“經理呢快給隊長檢查一下腳腕，換繃帶”
“來了”早苗和久美同時站起身來，久美驚訝地看着丟下筆、飛快搶迎上去的早苗，還沒開口，尤佳莉便在一旁笑着對她說：“杉本，你接着記錄比賽。”
“啊哦好。”久美只能走到教練桌後坐下，看着桌上的紙筆。此前一直都是尤佳莉觀察、早苗做比賽記錄、露華現場指導，她們三人分工默契，形成的比賽文件完備且清晰，自己最多隻能在露華下令傳話給場上球員時跑個腿，還經常被替補成員搶着做了。
計分方法、財務統計、拉伸按摩、緊急救護，這些經理的工作內容，幾位學姐都教過她，但是一直無用武之地。此刻，久美對着盼望已久的比賽專用冊，看着眼前的比賽，卻一點兒都提不起精神來。
久美垂下頭，偷眼看着專心幫翼拆換繃帶的早苗，心裏有種說不出的失落。
還有七個多月呢，我一定要向翼學長表白久美這樣下定決心。
第六章待續