裁判吹響哨子，由岬一腳將球踢向前，然後他就轉過身，留在中圈附近。翼獨自帶着球踏進德國隊的半場，看到擦肩而過的卡魯治驚愕的神情，他感慨着露華的心思實在靈透對方也研究過他們的比賽，一定認爲他們兩人會在下半場開場時就聯手發動進攻吧然而，按照露華的安排，由他獨個到前場去，讓岬對付卡魯治，先攻他們一個措手不及。他和岬自然還是要展開合作的，只不過，合作範圍擴大到了全場。
這就是足球的自由之處。好朋友，我們上吧翼默默笑了，輕快地帶着球朝前方跑去。
不過，翼沒能前進太多，卡魯治當即折返回來，與後衛瑪雅合作，從斜後方把球奪了回去。他帶着球進入中圈，遇到岬前來阻擋，卡魯治絲毫不讓步，把球用力向前傳。
這一腳，兩個人都卯足了力氣，卡魯治身高不及岬，但塊頭強壯，竟然拼了個勢均力敵。大力衝撞之後，球“砰”地一聲從卡魯治和岬中間飛了出去。松山和高杉一前一後牢牢擋着施耐德，岬追着球而去，從他們中間快速穿過，另一名前鋒馬伽斯也想來爭球，岬及時趕到，伸出腳將這一球高高踢開，被若林接個正着。他似乎領會了翼和岬速戰速決的想圓胳膊把球直直地扔給了翼。
翼早有準備，準確地跑到球落地的方向，裝作確認位置，趕在德國兩名後衛想要包抄他的一瞬間，轉身快傳給日向。穆勒還沒有反應過來是誰在持球，日向已經鉚足了力氣，瞄準球門一腳勁射，這球以迅雷不及掩耳之勢，越過翼的肩膀飛進了球網。
“迪達穆勒才華出衆，卻不是出身正規的足球隊，一直都是影子一樣的存在，但他不會甘於埋沒自己，一鳴驚人是他參加本次大賽的目的。”走出球員通道的最後幾十秒時，露華低聲給他和岬分析，“這一目標在半決賽中已經實現了。我們的實力遠遠不及南美勁旅，他有所懈怠，上半場才被你們進了一球，以不太常規的方式。”
“獅子搏兔尚須全力，穆勒認爲自己是最好的守門員，接下來必定不會看輕你們。你們要做的第一步是，用一個我們練過幾萬遍的、簡單明瞭的進球告訴他，誰是獅子誰是兔子時機就是開場後的第一次進攻，這是守門員最鬆懈、還沒有完全進入狀態的時刻。”
儘管背對着球門，翼比所有人都更快地意識到他們成功了，他高舉右手同日向擊掌，心裏對露華佩服到了極點。
球場頓時沸騰了。不止是拼命叫好的淳美等人，全場觀衆都在爲這個進球高聲歡呼，原本以爲下半場也會展開持續膠着的對峙，不料纔剛開始，日本隊就精彩地得到了一分賽前呼聲最高、最具冠軍相的德國隊竟然被日本隊給反超了
翼和岬從一開場就分頭行動，讓見上領隊和住友教練也吃了一驚，但他們以爲是兩人商量好的臨時變陣，直到日向以電光火石的速度進了一球之後，住友才發出驚喜的叫喊，見上站起身，衝着天空用力揮拳他也被突如其來的喜悅之情感染了。
受到這一球的鼓舞，日本隊員們再接再厲，貼身盯防格外認真。岬專心投入防守，有效干擾了卡魯治的組織，近半小時的時間中，德國隊在嘗試幾次傳球給施耐德未果後，現在改由謝斯塔控球，他的目標似乎是右路，馬伽斯和中場球員米利烏斯正在禁區右側徘徊。
“德國隊變陣了。”見上低聲自言自語，他也迅速調整陣形，打手勢讓高杉向右移動，站到馬伽斯和謝斯塔中間的空隙處。假如謝斯塔想吊高球給馬伽斯，高杉可以依仗自己的身高去搶頂。但是這樣一來，左邊線只有留在中圈限制卡魯治的岬，禁區後方出現了不大不小的空白地段。
“先生，我認爲我們應該繼續守住施耐德。”露華微微揚起眉毛，立即湊過去說：“施耐德是德國隊的頭號射手，之前的每場比賽都能得分三分以上。我認爲，他一定想要沿續自己的帽子戲法，直到拿到冠軍。”
到目前爲止，施耐德的進球數遙遙領先於其他各國前鋒，本屆大賽的得分王非他莫屬了。他的腳法靈活有力，射門技術和直覺都要優於他的隊友，儘管被稱爲“年輕的皇帝”，但是施耐德也是一個跟他們年紀一樣、心高氣傲的少年啊露華可不相信施耐德沒有一丁點兒這樣的想法。
冠軍是整個團隊的，全部場次的帽子戲法是他給自己的目標。只要有機會拿到球，爲了維護王牌的名譽，爲了他自己的驕傲，他也非要完成這個目標不可。
見上“唔”了一聲，仍在觀望拿球的謝斯塔，露華知道他沒有被說服，在心裏嘆了口氣。見上領隊見多識廣，但是他因爲自己曾是守門員的緣故，總希望球隊面面俱到、沒有疏漏，連着他的指揮風格也略顯瞻前顧後。
見上領隊顯然認爲，施耐德被盯死，接下來要由馬伽斯成爲主攻手。他把這些少年們想得太複雜了，在賽場上決勝負的瞬間，直覺、習慣比經驗更靠得住。施耐德會心甘情願地成爲陪襯嗎換做她，防守她的人越多，她反而更有尋找空隙的興趣而且，說不定機會來了
第十章待續