露華饒有興趣地看着，她突然發現，學校羣體中存在一個很有意思的現象：新鮮面孔只要被羣體中核心成員所認可、接納，享有一些前輩們纔有的“特權”也就不在話下了，如果新鮮人的性格好相處、相貌也還過得去，就能迅速融入團體。
岬顯然是個中翹楚，以他最喜歡的足球爲例：行爲不會搶學長們的風頭，能力又讓學弟們折服，大多數時候都在低調合作，充分發揮擅長傳球的優勢，讓自己做“二號人物”。這也是岬經常轉學，卻從來不會遭遇排擠、欺凌的原因吧。
目前，南葛中學足球隊面臨關鍵的磨合期，最有能力的三年級成員集體引退後，球隊實力大幅度縮水，露華自己也要在月底離開足球部。讓這些仰慕前輩而加入足球部的低年級成員們清醒地意識到差距，接受可能會失敗的事實，將過去的榮譽變成新的目標，繼續鞭策、磨礪自己，是一件很殘酷的事。
即將到來的秋季縣體育運動會，沒了三年級球員們的支撐，會有多少人受到打擊而直接放棄足球呢露華也考慮過，如果只是球員們離開了，而她還能一直擔任教練的話，落敗後的沮喪會不會稍微好一點兒呢
露華的主要訓練方法是在實戰中鍛鍊技術、磨合配合，古尾谷老師深以爲然，今天安排了四場不均等對抗賽。同時看着四個比賽現場，找到球員們的問題、進行及時的調整指揮，古尾谷老師曾笑着表示，這也是他學不來的本事。但露華覺得事在人爲，就和老師分工，各照看兩個賽場，翼等人輪流使用場邊空置的器械練習，三小時的訓練時間一晃而過。
“對了翼君，週末別忘了和片桐先生聯繫他給你安排俱樂部訓練的事，到時也提醒我一下。”三年級成員們很快收拾好了東西，翼渾身大汗淋漓，笑着接受了久美遞來的毛巾，卻仍表示“沒比賽，不過癮”。露華突然想起這件事，趕忙叮囑他，“最快，下個月開始，你就可以跟着俱樂部去訓練了。”
“是j聯賽的俱樂部嗎”岬第一次聽說這件事，很感興趣地問，翼擦着汗，先點頭又搖頭：“是正式的球隊，卻不是j聯賽的，教練，怎麼說的來着”
露華吩咐完那句話就被古尾谷老師叫走了，回答的是等在一旁的早苗：“濱名俱樂部，就在鄰市。放學後，翼君可以過去訓練，週日全天都要過去，因爲”
“他們不是也是甲級隊嗎沒準能拿年度冠軍呢，爲什麼不加入j聯賽啊”石崎插話，他對翼能跟着職業球隊訓練這件事羨慕得很，躍躍欲試也想加入，但被片桐的祕書小池先生委婉回絕了：翼的情況屬於一時權宜，留在國內有志加入職業足球的優秀選手自有通行的辦法就讀於足協推薦的學校，佼佼者將會被推薦給國內各職業俱樂部，直接加盟國外高水準的俱樂部也不是不可能，需要球員自身的成績，以及三方達成協議。
這些年，日本職業足球火熱發展，規則複雜，體系多變，涌現出了各種各樣的業餘球隊，如濱名俱樂部這樣依附於企業誕生的球隊、活躍在地區競賽的大學生聯隊等，讓石崎等非俱樂部青訓球員有了更多選擇，但大部分球員仍要服從足協的遊戲規則，何況他們已經與足協產生了不可分割的聯繫。
翼，這個脫穎而出、非凡脫俗的足球小子，對足協產生的影響是巨大的，就連片桐也承認，國內環境無法滿足翼的能力和成長需求，去南美髮展，對他、對足協是雙贏。但這樣的操作會給纔剛起步的j聯賽帶來衝擊，就像尤佳莉說的那樣，球隊不是做慈善的，他們需要優秀的球員和優秀的成績。
在日本足球王國靜岡縣裏，片桐敲定了最優秀的非j聯賽球隊讓翼無償進行平時訓練，而無須與球隊簽訂職業合同，這是足協與俱樂部主事人們相互協商的結果，卻僅限翼飛往巴西之前的這段時間，無法成爲慣例。
這些情況，露華給翼講清楚了前因後果，略去了她和片桐扯皮、片桐和俱樂部協商的繁雜過程，翼卻從見上、小池、羅伯特等人口中隱約知道了真相。片桐本來希望他直接加入東邦學園中學部，露華作爲擁有發言權的教練，特意來到翼家中，在與大空船長和奈津子商量後，她建議翼，拒絕片桐的提議，但提出希望就近接受專業訓練的要求。
翼自然照單全收，就連寄往巴西的材料也是露華幫他準備的。四年多來，在浩如煙海的所有比賽、訓練記錄中選取出十幾份最有代表性的片段，連翼本人都覺得茫然和頭疼，露華卻花了四個週末到翼家裏來幫忙，還鄭重地告訴他：沒見面之前，簡歷就是人的第一張臉，他的經歷是足協史無前例的重大探索，務必重視這項工作。
現在，他終於達成所願了，翼的內心十分激動，對露華自然充滿了感激之情。
“就是這樣，露華幾乎幫我把所有的事情都做了，我都不知道要怎麼感謝她”翼把這些來龍去脈講了一遍，最後問岬，“你肯定清楚露華最想要什麼吧悄悄告訴我，今年聖誕節給她個驚喜，好不好”
岬思考了一會兒，笑着點點頭。
因爲翼君不用參加聯考，在國內待不了多久了。早苗嚥下這句沒說完的話，噙着一絲笑容，和大家一起向校門走去。
第十二章待續